1
00:00:00,510 --> 00:00:02,669
[Musique]

2
00:00:04,559 --> 00:00:08,879
La plume immortelle de James Phenomore

3
00:00:06,878 --> 00:00:10,879
Tonnelier

4
00:00:08,880 --> 00:00:13,679
vous apporte des histoires passionnantes de

5
00:00:10,880 --> 00:00:15,679
excitation.

6
00:00:13,679 --> 00:00:18,320
Action flamboyante contre les premiers Américains

7
00:00:15,679 --> 00:00:20,240
frontière.

8
00:00:18,320 --> 00:00:23,198
des aventures émouvantes remplies de

9
00:00:20,239 --> 00:00:26,320
l'audace et le courage de Hawkeye,

10
00:00:23,199 --> 00:00:29,920
premier des longs fusils et son sang

11
00:00:26,320 --> 00:00:32,920
frère Ching Nutk, dernier des

12
00:00:29,920 --> 00:00:32,920
Moheakans.

13
00:00:34,558 --> 00:00:37,718
Allez.

14
00:00:37,920 --> 00:00:42,760
Allez.

15
00:00:39,679 --> 00:00:42,759
Allez.

16
00:00:44,320 --> 00:00:48,878
Fait comme un vrai champion.

17
00:00:47,119 --> 00:00:51,199
Chingage Cook, as-tu vu cette main

18
00:00:48,878 --> 00:00:52,878
se battre ? Quatre des meilleurs qu'il a affrontés.

19
00:00:51,200 --> 00:00:54,480
Je les ai tous éreintés. Eh bien, pourquoi tu ne

20
00:00:52,878 --> 00:00:56,000
les essayer ? Moi et Chingage Cook

21
00:00:54,479 --> 00:00:58,159
je suis juste passé pour lutter contre une puissance de

22
00:00:56,000 --> 00:01:00,799
la nourriture, rien d'autre. Ce n'est qu'une bagatelle

23
00:00:58,159 --> 00:01:04,000
encouragez-nous pendant que je vous prépare un

24
00:01:00,799 --> 00:01:06,079
selle d'innocent. En plus, euh, j'ai un

25
00:01:04,000 --> 00:01:08,400
fais-moi plaisir de remettre la farine sur le

26
00:01:06,079 --> 00:01:10,798
dernier de ces étrangers de la ville.

27
00:01:08,400 --> 00:01:13,960
J'aurai plus de plaisir à en cuisiner un autre

28
00:01:10,799 --> 00:01:13,960
votre épanouissement.

29
00:01:14,400 --> 00:01:17,680
Je ne veux pas vous défier, monsieur,

30
00:01:15,920 --> 00:01:19,359
mais on dirait que je vais devoir serrer les mains

31
00:01:17,680 --> 00:01:22,640
avec toi si je veux mon dîner. je vais partir

32
00:01:19,359 --> 00:01:27,039
tu as assez de force pour soulever une fourchette.

33
00:01:22,640 --> 00:01:31,519
Sortez. Allez. Allez. Suis-je venu

34
00:01:27,040 --> 00:01:33,600
sur. Allez-y maintenant. C'est ça.

35
00:01:31,519 --> 00:01:35,679
Ah, je pourrais aussi bien récupérer le jumeau pour

36
00:01:33,599 --> 00:01:39,199
ça maintenant.

37
00:01:35,680 --> 00:01:40,799
J'ai des femmes qui ont dit que Hawkeye avait gagné.

38
00:01:39,200 --> 00:01:43,520
J'apprécie que vous m'ayez aidé à élaborer un

39
00:01:40,799 --> 00:01:47,159
appétit, monsieur, mais je pense que je vais m'asseoir

40
00:01:43,519 --> 00:01:47,158
et détends-toi maintenant.

41
00:01:49,569 --> 00:01:52,059
[Musique]

42
00:01:49,819 --> 00:01:54,789
[Applaudissements]

43
00:01:52,060 --> 00:01:56,990
[Musique]

44
00:01:54,790 --> 00:02:08,959
[Applaudissements]

45
00:01:56,989 --> 00:02:12,239
[Musique]

46
00:02:08,959 --> 00:02:14,319
Un magnifique tour de force, Missure.

47
00:02:12,239 --> 00:02:16,560
Permettez-moi de me présenter. Victor

48
00:02:14,318 --> 00:02:19,280
Lassal. Mon ancêtre direct était le

49
00:02:16,560 --> 00:02:21,520
explorateur, Sier de Lassal. Oh, j'ai entendu

50
00:02:19,280 --> 00:02:23,680
de lui. Il a navigué le père des eaux

51
00:02:21,520 --> 00:02:26,159
avant ta naissance.

52
00:02:23,680 --> 00:02:28,159
Mais il a de nombreux Indiens pour le guider.

53
00:02:26,159 --> 00:02:30,079
C'est vrai, mec. Je veux dire, et maintenant mon

54
00:02:28,159 --> 00:02:32,878
partenaires et je souhaite qu'on montre le chemin

55
00:02:30,080 --> 00:02:34,239
nous. Ce que Victor veut dire, Hawkeye, c'est que

56
00:02:32,878 --> 00:02:36,000
nous voulons arriver à un endroit dans le

57
00:02:34,239 --> 00:02:37,280
Pays de Green Bay. Tu as été

58
00:02:36,000 --> 00:02:40,080
recommandé comme le meilleur éclaireur

59
00:02:37,280 --> 00:02:43,039
par ici. Vous pouvez nommer votre propre prix.

60
00:02:40,080 --> 00:02:44,959
Le pays de Green Bay. C'est long

61
00:02:43,039 --> 00:02:46,560
sentier difficile.

62
00:02:44,959 --> 00:02:47,920
Votre apparence à tous les trois ressemble à

63
00:02:46,560 --> 00:02:50,400
tu es plus habitué à marcher en ville

64
00:02:47,919 --> 00:02:52,479
rues. Nous avons essayé jusqu'ici sans Miss

65
00:02:50,400 --> 00:02:55,280
Heureusement. Dépassant pour le Floren tu viens

66
00:02:52,479 --> 00:02:58,479
m'a coûté. Green Bay est la terre du Dakota

67
00:02:55,280 --> 00:03:01,840
Indien. Parfois pas sympathique. Peut-être

68
00:02:58,479 --> 00:03:03,679
tu perds plus que Floren. Perdre le cuir chevelu.

69
00:03:01,840 --> 00:03:07,039
Eh bien, la carte que je possède montre que nous allons seulement

70
00:03:03,680 --> 00:03:08,560
à la limite des terres du Dakota. Une carte ?

71
00:03:07,039 --> 00:03:10,639
On dirait que cela vous intéresse

72
00:03:08,560 --> 00:03:12,239
quelque chose de plus que du tourisme. Un

73
00:03:10,639 --> 00:03:13,919
héritage.

74
00:03:12,239 --> 00:03:16,560
Il n'y a pas grand chose en termes de

75
00:03:13,919 --> 00:03:18,158
un domaine de valeur pour un homme civilisé.

76
00:03:16,560 --> 00:03:20,800
Vous avez peut-être entendu parler du trésor

77
00:03:18,158 --> 00:03:22,959
de Lasal. Les légendes ont une façon de venir

78
00:03:20,800 --> 00:03:24,480
à la vie de temps en temps.

79
00:03:22,959 --> 00:03:26,640
Surtout celui de Lasal

80
00:03:24,479 --> 00:03:28,560
trésor. Nous avons vu la carte, Tavish et

81
00:03:26,639 --> 00:03:30,559
moi, et cela nous semble assez bien pour

82
00:03:28,560 --> 00:03:33,120
mettre de l'argent pour s'en occuper. Laissez-la

83
00:03:30,560 --> 00:03:36,479
l'homme blanc se repose. Retourne. Ne trouve rien dans

84
00:03:33,120 --> 00:03:38,560
Pays de Green Bay mais nombreux arbres.

85
00:03:36,479 --> 00:03:40,878
Eh bien, Mure, il semble que nous devons chercher ceci

86
00:03:38,560 --> 00:03:44,280
nous suivre. Je regrette que tu aies

87
00:03:40,878 --> 00:03:44,280
nous a refusé.

88
00:03:44,878 --> 00:03:52,199
Ils vont seuls en forêt. Gagnez beaucoup

89
00:03:46,878 --> 00:03:52,199
des ennuis. Ouais. Euh, attends.

90
00:03:53,840 --> 00:03:58,000
Vu à quel point tu es si déterminé à courir après

91
00:03:55,840 --> 00:03:59,920
ton oie sauvage, peut-être Chingk et moi

92
00:03:58,000 --> 00:04:01,680
tu ferais mieux de venir avec toi juste pour le plaisir de

93
00:03:59,919 --> 00:04:03,759
intérêt.

94
00:04:01,680 --> 00:04:07,519
Dans combien de temps peux-tu être prêt ? Mon frère

95
00:04:03,759 --> 00:04:08,959
Hawkeye et moi sommes prêts, mais toi pas prêt.

96
00:04:07,519 --> 00:04:10,719
Ces vêtements que tu portes seraient dans lesquels

97
00:04:08,959 --> 00:04:12,640
en lambeaux avant même d'arriver à Green Bay

98
00:04:10,719 --> 00:04:14,639
pays. Mieux vaut aller au poste de traite

99
00:04:12,639 --> 00:04:16,319
et s'équiper. Soyez prêt à

100
00:04:14,639 --> 00:04:19,879
partez tôt le matin.

101
00:04:16,319 --> 00:04:19,879
Bien. Merci.

102
00:04:25,360 --> 00:04:30,240
Des pieds tendres dans les bois.

103
00:04:28,000 --> 00:04:33,040
Guider dans les bois pose beaucoup de problèmes. doit

104
00:04:30,240 --> 00:04:34,639
regarde tout le temps. Cornes vertes guidant

105
00:04:33,040 --> 00:04:36,400
s'avère être une corvée. Tu dois

106
00:04:34,639 --> 00:04:40,800
protégez-les de la forêt et

107
00:04:36,399 --> 00:04:44,419
en protègent parfois la forêt.

108
00:04:40,800 --> 00:04:50,240
Il est peut-être temps de manger maintenant.

109
00:04:44,420 --> 00:04:51,840
[Musique]

110
00:04:50,240 --> 00:04:55,600
Tu dois nous donner une chance d'obtenir un

111
00:04:51,839 --> 00:04:57,279
souffle. Tavish est à fond.

112
00:04:55,600 --> 00:05:00,720
Eh bien, cela a l'air aussi bon que n'importe quel autre

113
00:04:57,279 --> 00:05:02,159
endroit pour camper.

114
00:05:00,720 --> 00:05:04,160
Cet au-delà d'ici est le début de

115
00:05:02,160 --> 00:05:06,639
Pays de Green Bay. Pourquoi ne poussons-nous pas

116
00:05:04,160 --> 00:05:08,639
allumé ? Tout d'abord, nous devons déterminer lequel

117
00:05:06,639 --> 00:05:11,960
une de ces pistes de cerfs à suivre. Donner

118
00:05:08,639 --> 00:05:11,960
moi la carte.

119
00:05:12,720 --> 00:05:19,459
[Applaudissements]

120
00:05:21,759 --> 00:05:25,439
Eh bien, cela ne montre pas la fin de notre

121
00:05:23,279 --> 00:05:27,839
sentier. Mène à la station de passage l'ancienne

122
00:05:25,439 --> 00:05:30,000
explorateurs utilisés. Quand nous y arrivons, nous

123
00:05:27,839 --> 00:05:32,319
peut comprendre le reste. Donne-le-moi

124
00:05:30,000 --> 00:05:34,399
un repas de paix comme celui-ci me fera forcément

125
00:05:32,319 --> 00:05:38,279
prendre le mauvais chemin. Nous pourrions ne jamais trouver

126
00:05:34,399 --> 00:05:38,279
l'endroit que vous recherchez.

127
00:05:38,540 --> 00:06:13,838
[Musique]

128
00:06:14,478 --> 00:06:19,918
Même si nous marchons plus vite en forêt.

129
00:06:17,918 --> 00:06:21,758
Nous ferions mieux de rester plus proches les uns des autres. C'est

130
00:06:19,918 --> 00:06:23,680
bon terrain de chasse. On ne sait jamais. Mais

131
00:06:21,759 --> 00:06:26,800
quel courageux Dakota pourrait vous surprendre

132
00:06:23,680 --> 00:06:30,240
si vous traînez.

133
00:06:26,800 --> 00:06:32,000
Laissez-moi en voir un derrière un arbre. Il regarde.

134
00:06:30,240 --> 00:06:34,079
Eh bien, ne lui prêtez pas attention. Peut-être qu'il est juste

135
00:06:32,000 --> 00:06:35,839
curieux.

136
00:06:34,079 --> 00:06:40,198
Allez. On ferait mieux d'y aller si tu veux

137
00:06:35,839 --> 00:06:40,198
pour arriver à cette gare. Mauvaise obscurité.

138
00:06:42,100 --> 00:07:21,070
[Musique]

139
00:07:21,598 --> 00:07:27,279
Dakota courageuse. Suivez maintenant.

140
00:07:24,560 --> 00:07:29,038
Faites-les bouger.

141
00:07:27,279 --> 00:07:30,799
Continuez avec Chingage Cook. je vais

142
00:07:29,038 --> 00:07:32,399
te rattraper. je veux jeter un oeil

143
00:07:30,800 --> 00:07:36,400
autour.

144
00:07:32,399 --> 00:07:39,399
[Musique]

145
00:07:36,399 --> 00:07:39,399
Chaleur. Chaleur.

146
00:07:40,259 --> 00:07:53,839
[Musique]

147
00:07:53,660 --> 00:08:12,170
[Applaudissements]

148
00:07:53,839 --> 00:08:14,959
[Musique]

149
00:08:12,170 --> 00:08:17,960
[Applaudissements]

150
00:08:14,959 --> 00:08:17,959
D'accord.

151
00:08:26,160 --> 00:08:29,160
Chaleur.

152
00:08:34,879 --> 00:08:39,360
Pourquoi nous suivez-vous pendant la guerre ? Où

153
00:08:36,799 --> 00:08:41,838
est-il venu ? Est-ce qu'il y en a d'autres ? Non,

154
00:08:39,360 --> 00:08:44,480
Je pense qu'il s'agit simplement d'un groupe de guerre composé d'un seul homme.

155
00:08:41,839 --> 00:08:45,839
Pourquoi suivez-vous notre trace ? Je pense que nous

156
00:08:44,480 --> 00:08:48,080
mieux vaut le laisser tranquille. Je veux qu'il

157
00:08:45,839 --> 00:08:49,920
parler à son chef. je vais te transformer

158
00:08:48,080 --> 00:08:51,920
lâche. Je veux que tu retournes à ton

159
00:08:49,919 --> 00:08:54,159
village. Dites à votre tribu que nous entrons

160
00:08:51,919 --> 00:08:57,919
la paix. Nous ne dérangerons rien dans votre

161
00:08:54,159 --> 00:09:01,319
terre. Maintenant, prends

162
00:08:57,919 --> 00:09:01,319
Attends, Murray.

163
00:09:06,559 --> 00:09:11,759
Vous voyez que la carte est correcte. Maintenant, quoi

164
00:09:10,000 --> 00:09:14,759
vas-tu dire ? La Voie du Sud

165
00:09:11,759 --> 00:09:14,759
gare.

166
00:09:30,639 --> 00:09:36,399
Nous allons être riches, Murray. Toi et

167
00:09:32,559 --> 00:09:38,079
moi et moi. Bien sûr, Larry. C'est juste

168
00:09:36,399 --> 00:09:41,120
à qui j'ai tellement l'habitude de parler

169
00:09:38,080 --> 00:09:43,200
Murray de cette façon que je n'ai pas dit nous.

170
00:09:41,120 --> 00:09:45,519
Eh bien, tant que nous sommes encore en vie, nous devrions

171
00:09:43,200 --> 00:09:49,278
regarde la carte. Il n'y aura donc pas

172
00:09:45,519 --> 00:09:52,480
erreur quant à l'endroit où nous allons.

173
00:09:49,278 --> 00:09:54,958
Maintenant, nous sommes ici, et c'est ici

174
00:09:52,480 --> 00:09:58,639
nous souhaitons y aller. Eh bien, pour autant que nous soyons

175
00:09:54,958 --> 00:10:00,399
concerné, cette cabane est notre dernier arrêt.

176
00:09:58,639 --> 00:10:01,759
Mais le trésor n'est pas là. C'est

177
00:10:00,399 --> 00:10:05,360
juste en plein milieu du

178
00:10:01,759 --> 00:10:08,319
Cimetière du Dakota. C'est tabou. Son

179
00:10:05,360 --> 00:10:11,440
Lieu de repos indien pour l'esprit,

180
00:10:08,320 --> 00:10:13,200
pas toucher. Les esprits ne font jamais de mal à personne.

181
00:10:11,440 --> 00:10:15,519
Pour qu'un homme blanc mette le pied là-dessus

182
00:10:13,200 --> 00:10:17,278
le sol est tout simplement un suicide. Ceux

183
00:10:15,519 --> 00:10:19,120
Les Dakotas ne poseront pas de questions. Ils vont

184
00:10:17,278 --> 00:10:21,439
allez juste après vos scalps.

185
00:10:19,120 --> 00:10:24,078
Nous avons dépensé beaucoup d'argent et terriblement

186
00:10:21,440 --> 00:10:25,680
j'ai vu des pieds pour en arriver là. Aucun fantôme n'est

187
00:10:24,078 --> 00:10:28,319
je vais me faire peur pour ma part légitime

188
00:10:25,679 --> 00:10:30,399
de la richesse. D'ailleurs, comment savons-nous

189
00:10:28,320 --> 00:10:32,879
tu le dis carrément ? Qu'est-ce que mon

190
00:10:30,399 --> 00:10:35,039
frère, voir sur la carte, c'est la mort, pas

191
00:10:32,879 --> 00:10:37,439
trésor. Et jusqu'où diriez-vous cela

192
00:10:35,039 --> 00:10:39,679
était à cette mort Hawkeye ? Juste après le

193
00:10:37,440 --> 00:10:40,959
de grands arbres. Environ une demi-journée plein nord.

194
00:10:39,679 --> 00:10:42,239
Mais si tu n'as pas le courage de

195
00:10:40,958 --> 00:10:44,559
guide-nous, nous irons par là

196
00:10:42,240 --> 00:10:46,720
nous-mêmes. Mais Miss Yoly, nous savons

197
00:10:44,559 --> 00:10:49,518
une autre forêt si bien. Savez-vous quoi

198
00:10:46,720 --> 00:10:51,440
il a dit ? Il n'est pas nécessaire de déranger le

199
00:10:49,519 --> 00:10:54,879
grand éclaireur blanc et son frère créateur

200
00:10:51,440 --> 00:10:56,640
plus. Eh bien, vous êtes tous des adultes.

201
00:10:54,879 --> 00:10:58,559
Après une nuit de repos, moi et Ching Cook

202
00:10:56,639 --> 00:11:02,919
reviennent. Si l'un d'entre vous veut

203
00:10:58,559 --> 00:11:02,919
rejoignez-nous, nous camperons juste à l'extérieur.

204
00:11:03,870 --> 00:11:10,879
[Musique]

205
00:11:08,720 --> 00:11:13,759
Je n'aime pas ça.

206
00:11:10,879 --> 00:11:16,639
Que souhaiteriez-vous de mieux pour partager le

207
00:11:13,759 --> 00:11:18,480
chérir de cinq manières au lieu de trois ?

208
00:11:16,639 --> 00:11:21,039
En ce moment, Hawkeye et Mahikin sont

209
00:11:18,480 --> 00:11:24,320
guides. Laissez-les voir l'or et

210
00:11:21,039 --> 00:11:27,278
ils voudront être partenaires.

211
00:11:24,320 --> 00:11:29,839
Tu as un plan, Mir. je n'aurais jamais

212
00:11:27,278 --> 00:11:32,720
j'y ai pensé.

213
00:11:29,839 --> 00:11:35,120
Bientôt, le cuir chevelu d'un homme blanc pend au tipi

214
00:11:32,720 --> 00:11:37,200
pôle du Dakota. Ouais, si nous ne jetons pas

215
00:11:35,120 --> 00:11:40,720
une véritable frayeur pour eux. Quand les hommes blancs

216
00:11:37,200 --> 00:11:42,240
chasser l'or, seule la mort les arrête.

217
00:11:40,720 --> 00:11:43,839
et faisons-leur peur. Cela ne devrait pas prendre

218
00:11:42,240 --> 00:11:45,090
nous avons hâte d'attraper un lapin et de faire un

219
00:11:43,839 --> 00:11:53,769
flèche.

220
00:11:45,090 --> 00:11:53,769
[Musique]

221
00:11:54,958 --> 00:11:59,759
Là. Maintenant, tous ceux qui viendront après le sauront

222
00:11:57,278 --> 00:12:01,600
Je marche dans ses traces. Si j'étais

223
00:11:59,759 --> 00:12:04,958
superstitieux, je dirais que c'était mauvais

224
00:12:01,600 --> 00:12:06,959
chance. Les pas de tes grands ancêtres

225
00:12:04,958 --> 00:12:10,199
en quelque sorte disparu avant son retour pour

226
00:12:06,958 --> 00:12:10,199
son trésor.

227
00:12:15,759 --> 00:12:21,278
Peau de lapin pissée avec une flèche. Doit

228
00:12:18,720 --> 00:12:23,519
être une sorte d'avertissement. C'est un Dakota

229
00:12:21,278 --> 00:12:26,639
avertissement.

230
00:12:23,519 --> 00:12:28,480
Cela signifie sortir ou mourir. Peut-être

231
00:12:26,639 --> 00:12:30,639
peau de lapin et flèches. Je ne vais pas

232
00:12:28,480 --> 00:12:32,959
empêche-moi d'obtenir ce pour quoi je suis venu.

233
00:12:30,639 --> 00:12:35,039
Carl, ça prouve une chose. Ces sauvages

234
00:12:32,958 --> 00:12:37,439
ont les yeux rivés sur nous. Le sier de lasal

235
00:12:35,039 --> 00:12:39,439
ne fonctionnerait pas à cause d'un tel avertissement.

236
00:12:37,440 --> 00:12:41,040
Nous perdons du temps. Commençons tout de suite.

237
00:12:39,440 --> 00:12:43,440
Avec des meurtriers païens qui se cachent

238
00:12:41,039 --> 00:12:45,199
partout,

239
00:12:43,440 --> 00:12:47,680
vous êtes nos guides. Tu dois le faire

240
00:12:45,200 --> 00:12:49,440
protégez-nous. Vous connaissez mes conditions. Moi aussi

241
00:12:47,679 --> 00:12:51,679
sache que si tu nous quittes maintenant, notre sang

242
00:12:49,440 --> 00:12:53,200
est entre vos mains. J'ai dit à Dakota

243
00:12:51,679 --> 00:12:54,719
courageux que nous soyons venus en paix. Et je vais

244
00:12:53,200 --> 00:12:56,959
Je ne supporte pas qu'aucun d'entre vous me brise

245
00:12:54,720 --> 00:12:59,680
mot. Val

246
00:12:56,958 --> 00:13:01,518
Hawkeye a raison. Nous venons chercher un trésor,

247
00:12:59,679 --> 00:13:04,078
pas de problème.

248
00:13:01,519 --> 00:13:05,839
Nous sommes tous à fleur de peau.

249
00:13:04,078 --> 00:13:07,519
La meilleure chose que nous puissions faire est de nous reposer ici

250
00:13:05,839 --> 00:13:08,800
du jour au lendemain et ensuite nous pourrons comprendre

251
00:13:07,519 --> 00:13:10,879
juste ce que nous allons faire dans le

252
00:13:08,799 --> 00:13:12,399
matin. Il n'y a qu'une seule façon de comprendre.

253
00:13:10,879 --> 00:13:15,360
Si vous voulez sauver vos vies, oubliez

254
00:13:12,399 --> 00:13:18,360
sur le trésor que nous avons. Bonne journée,

255
00:13:15,360 --> 00:13:18,360
messieurs.

256
00:13:21,039 --> 00:13:25,759
Arrêtez-vous ou je vous ouvre grand. Si

257
00:13:24,078 --> 00:13:28,159
ce trésor gardé par le feu de

258
00:13:25,759 --> 00:13:30,078
Hadès, je le poursuivrais quand même. Nous obtenons

259
00:13:28,159 --> 00:13:31,519
il y a de la chance qu'on vous y envoie. Le seul

260
00:13:30,078 --> 00:13:33,120
la chance que toi et Hawkeye ayez

261
00:13:31,519 --> 00:13:35,440
c'est de déterrer ce trésor et de nous aider

262
00:13:33,120 --> 00:13:37,759
rapportez-le. Juste pour être sûr, nous sommes

263
00:13:35,440 --> 00:13:41,240
je vais mettre une laisse à nos deux guides.

264
00:13:37,759 --> 00:13:41,240
Attachez-les

265
00:13:45,120 --> 00:13:49,919
maintenant. Allez là-bas.

266
00:13:48,399 --> 00:13:52,480
Je n'aime pas le look de ces poteaux,

267
00:13:49,919 --> 00:13:54,719
Murray. Vous avez entendu ce que Hawkeye nous a dit.

268
00:13:52,480 --> 00:13:57,278
Ce sont des poteaux spirituels. Ils protègent le

269
00:13:54,720 --> 00:13:59,199
mort de fantômes, pas de chair et de sang.

270
00:13:57,278 --> 00:14:01,039
Ils signifient également que le terrain devant nous est

271
00:13:59,198 --> 00:14:02,559
tabou. Alors nous n'en aurons plus

272
00:14:01,039 --> 00:14:03,679
déranger les visiteurs pendant que nous sommes

273
00:14:02,559 --> 00:14:06,479
chercher l'endroit où se trouve le

274
00:14:03,679 --> 00:14:08,899
le trésor réside. Beaucoup de tabous. Maintenant, prends

275
00:14:06,480 --> 00:14:21,039
en mouvement.

276
00:14:08,899 --> 00:14:22,559
[Musique]

277
00:14:21,039 --> 00:14:24,719
Nous tournons en rond depuis

278
00:14:22,559 --> 00:14:26,879
quelques heures. Vous considérez le grand

279
00:14:24,720 --> 00:14:30,000
Lasal n'a laissé aucun trésor ? Il faut

280
00:14:26,879 --> 00:14:32,078
soyez par ici comme le montre la carte.

281
00:14:30,000 --> 00:14:33,919
Peut-être que celui qui a fait cette carte est arrivé ici

282
00:14:32,078 --> 00:14:36,879
devant toi environ cent ans auparavant

283
00:14:33,919 --> 00:14:38,879
vous. Non, l'affaire n'est jamais revenue ici

284
00:14:36,879 --> 00:14:41,198
une seconde fois. Tout le monde sait que tu es parti

285
00:14:38,879 --> 00:14:43,519
le trésor ici.

286
00:14:41,198 --> 00:14:45,838
Peut-être avons-nous raté le point de repère. Ah, c'est

287
00:14:43,519 --> 00:14:48,159
ça, Tavish. Dans 100 ans, des repères

288
00:14:45,839 --> 00:14:50,639
peut changer. Maintenant, c'est vous qui montez la garde. Le

289
00:14:48,159 --> 00:14:52,399
salon, je vais chercher autour. Maintenant tu pars

290
00:14:50,639 --> 00:14:56,079
par là et j'irai par là. Nous allons

291
00:14:52,399 --> 00:14:58,799
Travaillez les uns vers les autres en cercle.

292
00:14:56,078 --> 00:15:01,278
je ne trouverai peut-être pas de trésor mais je ferai un cercle

293
00:14:58,799 --> 00:15:04,319
beaucoup de vertige.

294
00:15:01,278 --> 00:15:06,820
Alors ça te dérange si on s'assoit ?

295
00:15:04,320 --> 00:15:15,010
D'accord.

296
00:15:06,820 --> 00:15:15,010
[Musique]

297
00:15:17,470 --> 00:15:49,379
[Musique]

298
00:15:49,259 --> 00:16:32,139
[Applaudissements]

299
00:15:49,379 --> 00:16:32,139
[Musique]

300
00:16:39,440 --> 00:16:44,240
Mon Mon mon

301
00:16:42,399 --> 00:16:47,039
viens ici.

302
00:16:44,240 --> 00:16:49,440
L'or, l'argent, les bijoux, le trésor de

303
00:16:47,039 --> 00:16:51,198
Lassal. Des millions à l’intérieur de la grotte. Obtenir

304
00:16:49,440 --> 00:16:55,079
Tavish. Nous allons nettoyer cet endroit et

305
00:16:51,198 --> 00:16:55,078
être en route avant le matin.

306
00:16:57,039 --> 00:17:03,360
Avez-vous déjà vu des gens comme ce riche ?

307
00:17:01,360 --> 00:17:05,759
Je remercie M. Deal pour

308
00:17:03,360 --> 00:17:08,880
le rassembler pour notre bien. Asal

309
00:17:05,759 --> 00:17:12,240
probablement jamais vu ces bibelots.

310
00:17:08,880 --> 00:17:14,959
Dakota, apporte un trésor. Fabriquez des médicaments.

311
00:17:12,240 --> 00:17:16,798
Laisser garder l'esprit du grand chef

312
00:17:14,959 --> 00:17:18,240
heureux.

313
00:17:16,798 --> 00:17:20,318
Les prendre c'est signer ta mort

314
00:17:18,240 --> 00:17:22,318
avertissement. Je m'en fiche si ça

315
00:17:20,318 --> 00:17:24,318
les trucs appartiennent ou non à des chefs morts.

316
00:17:22,318 --> 00:17:28,038
L'or est là où vous le trouvez et auquel il appartient

317
00:17:24,318 --> 00:17:28,038
celui qui le trouve.

318
00:17:31,839 --> 00:17:35,639
Vous avez mis un avertissement de mort.

319
00:17:34,900 --> 00:17:43,130
[Applaudissements]

320
00:17:35,640 --> 00:17:51,109
[Musique]

321
00:17:43,130 --> 00:17:51,109
[Applaudissements]

322
00:17:52,319 --> 00:17:56,879
Vous connaissez les Indiens, qu'allons-nous faire

323
00:17:54,160 --> 00:17:58,960
faire ? Une des deux choses. Accrochez-vous à ceux-là

324
00:17:56,880 --> 00:18:00,960
bibelots et perdre votre cuir chevelu. Ou enregistrez

325
00:17:58,960 --> 00:18:02,880
tes cheveux et remets ce truc. je vais

326
00:18:00,960 --> 00:18:04,558
sauve mon cuir chevelu avec ça. Ils ont notre

327
00:18:02,880 --> 00:18:07,120
sortie bloquée. Nous ne pouvons pas nous battre ainsi

328
00:18:04,558 --> 00:18:11,480
beaucoup. Hawkeye, sa joue debout

329
00:18:07,119 --> 00:18:11,479
mieux. Sortez, Hawkeye.

330
00:18:13,279 --> 00:18:16,960
Libérez-moi, Murray. Je pourrais peut-être

331
00:18:15,038 --> 00:18:18,240
sortez-vous de là avec une peau entière.

332
00:18:16,960 --> 00:18:22,590
Te libérer ne ferait que me donner

333
00:18:18,240 --> 00:18:22,920
plus de problèmes. Je vais gérer les choses à ma façon.

334
00:18:22,589 --> 00:18:32,928
[Applaudissements]

335
00:18:22,920 --> 00:18:32,929
[Musique]

336
00:18:39,679 --> 00:18:43,600
Ton seul espoir maintenant, Marie, c'est de nous couper

337
00:18:41,599 --> 00:18:46,399
lâchez-vous et oubliez le trésor. Nous

338
00:18:43,599 --> 00:18:48,558
je pourrai peut-être parler au chef.

339
00:18:46,400 --> 00:18:51,519
Coupez votre liberté. J'ai assez de soucis

340
00:18:48,558 --> 00:18:53,599
sans me protéger le dos. Mon

341
00:18:51,519 --> 00:18:57,038
frère Hawkeye vous tue. Il n'est pas

342
00:18:53,599 --> 00:18:59,199
riposter.

343
00:18:57,038 --> 00:19:02,558
Vous ne quitterez jamais les terres du Dakota avec

344
00:18:59,200 --> 00:19:05,279
trésor sacré. Nous attendrons plusieurs lunes

345
00:19:02,558 --> 00:19:09,359
pour que tu sortes. Vous entendez quel chef

346
00:19:05,279 --> 00:19:11,279
dire ? Nous mourons tous. D'accord. Si je te libère,

347
00:19:09,359 --> 00:19:13,199
tu promets de nous aider à sortir d'ici ?

348
00:19:11,279 --> 00:19:15,038
Cela pourrait aussi bien. Nous pagayons tous sur le

349
00:19:13,200 --> 00:19:16,640
même canoë maintenant. Mais tu dois

350
00:19:15,038 --> 00:19:18,720
réalisent que tout ce qu'ils font, c'est essayer

351
00:19:16,640 --> 00:19:21,120
pour protéger ce qui leur revient de droit. Toi

352
00:19:18,720 --> 00:19:23,038
idiot. Je n'abandonne pas ma part du

353
00:19:21,119 --> 00:19:24,319
trésor. Vous n'irez pas loin avec ça. Tout

354
00:19:23,038 --> 00:19:26,319
ce qui devrait t'intéresser, c'est d'obtenir

355
00:19:24,319 --> 00:19:29,119
sortez d'ici. Peut-être que tu pars

356
00:19:26,319 --> 00:19:31,200
trésor. Chef, partons en paix. Comme

357
00:19:29,119 --> 00:19:33,119
tant qu'il me reste du ballon et de la puissance,

358
00:19:31,200 --> 00:19:35,250
Je ne renonce à ma part de rien.

359
00:19:33,119 --> 00:19:40,149
Ensuite, nous mourons tous.

360
00:19:35,250 --> 00:19:43,229
[Musique]

361
00:19:40,150 --> 00:19:43,229
[Applaudissements]

362
00:19:45,960 --> 00:19:51,009
[Musique]

363
00:19:52,319 --> 00:19:58,558
Vous n'avez pas ma part.

364
00:19:55,200 --> 00:20:03,558
C'est le mien. C'est le mien, je vous le dis. Ceci

365
00:19:58,558 --> 00:20:03,558
ça a l'air d'être un plaisir. Tout est à moi.

366
00:20:04,079 --> 00:20:12,798
Je suis riche maintenant. Riche comme je l'avais dit, je le serais

367
00:20:09,890 --> 00:20:16,160
[Musique]

368
00:20:12,798 --> 00:20:18,798
près du château maintenant. Le château de Dundee.

369
00:20:16,160 --> 00:20:22,558
Oui. Je dois aller acheter le château.

370
00:20:18,798 --> 00:20:25,720
Dundee. Tamish. Revenez ici. Tu perds

371
00:20:22,558 --> 00:20:25,720
votre or.

372
00:20:26,000 --> 00:20:30,679
Tish. Revenez à l'imbécile.

373
00:20:31,279 --> 00:20:34,879
C'est le repaire du père Dandee.

374
00:20:33,170 --> 00:20:37,200
[Musique]

375
00:20:34,880 --> 00:20:39,520
Dis-lui que Joish a les richesses, tout comme

376
00:20:37,200 --> 00:20:43,038
J'ai dit que je l'aurais fait. Jetez un oeil. je suis non

377
00:20:39,519 --> 00:20:47,158
mentir. C'est de l'or pur.

378
00:20:43,038 --> 00:20:47,158
Vous n'aurez pas mon argent.

379
00:20:48,609 --> 00:21:04,789
[Musique]

380
00:21:05,440 --> 00:21:08,679
Le fantôme,

381
00:21:09,679 --> 00:21:14,600
c'est le mien. Tout est à moi maintenant.

382
00:21:18,000 --> 00:21:21,539
Reviens ici, vieil imbécile. Tu seras

383
00:21:19,919 --> 00:21:23,680
tué aussi.

384
00:21:21,539 --> 00:21:29,430
[Applaudissements]

385
00:21:23,680 --> 00:21:31,519
[Musique]

386
00:21:29,430 --> 00:21:32,880
[Applaudissements]

387
00:21:31,519 --> 00:21:34,319
Nous ne sommes plus que trois. Ils vont

388
00:21:32,880 --> 00:21:36,880
attaque à nouveau bientôt et nous n'avons pas grand chose de

389
00:21:34,319 --> 00:21:38,558
une chance. Peut-être que si je peux les emmener

390
00:21:36,880 --> 00:21:41,200
dans cette direction, toi et Lal pouvez glisser

391
00:21:38,558 --> 00:21:44,158
loin dans l'autre. Frère blanc fait

392
00:21:41,200 --> 00:21:47,679
bon plan. Mais peut-être que les Indiens font mieux

393
00:21:44,159 --> 00:21:49,200
sentier seul. A Je peux le distancer. Si je

394
00:21:47,679 --> 00:21:50,880
je ne peux pas, je ne te rencontrerai tout simplement pas le

395
00:21:49,200 --> 00:21:52,880
sentier.

396
00:21:50,880 --> 00:21:55,940
[Applaudissements]

397
00:21:52,880 --> 00:22:00,000
Jig, c'est bon. Revenir.

398
00:21:55,940 --> 00:22:01,850
[Applaudissements]

399
00:22:00,000 --> 00:22:10,529
Allez. Obtenons

400
00:22:01,849 --> 00:22:14,469
[Musique]

401
00:22:10,529 --> 00:22:16,889
[Applaudissements]

402
00:22:14,470 --> 00:22:19,329
[Musique]

403
00:22:16,890 --> 00:22:21,120
[Applaudissements]

404
00:22:19,329 --> 00:22:24,679
[Musique]

405
00:22:21,119 --> 00:22:27,918
[Applaudissements]

406
00:22:24,680 --> 00:22:31,400
[Musique]

407
00:22:27,919 --> 00:22:31,400
Ils ont attrapé Jiggra.

408
00:22:31,919 --> 00:22:39,000
Ne m'attrape pas. Attends, cet or pourrait

409
00:22:33,679 --> 00:22:39,000
acheter sa vie. Ils ont fait match nul. Revenir.

410
00:22:48,950 --> 00:23:04,068
[Musique]

411
00:23:00,759 --> 00:23:04,068
[Applaudissements]

412
00:23:04,079 --> 00:23:10,399
Une petite flèche de pierre me prive de richesse

413
00:23:07,359 --> 00:23:13,599
et la vie. Les Moheakans disent que tu le dis aux blancs

414
00:23:10,400 --> 00:23:15,679
les hommes ne doivent pas venir au cimetière. Leur

415
00:23:13,599 --> 00:23:18,480
la cupidité leur a en quelque sorte bouché les oreilles.

416
00:23:15,679 --> 00:23:21,759
Brillance de trop d'or. Faites des hommes

417
00:23:18,480 --> 00:23:25,440
aveugle. Alors pourquoi tu prends du daboo gold ?

418
00:23:21,759 --> 00:23:28,879
Ils ne l'ont pas pris. Chef Hawkeye

419
00:23:25,440 --> 00:23:30,798
Chinguk a essayé de nous arrêter. Nous étions aussi

420
00:23:28,880 --> 00:23:33,500
gourmand.

421
00:23:30,798 --> 00:23:39,038
Pardonner.

422
00:23:33,500 --> 00:23:39,038
[Musique]

423
00:23:40,240 --> 00:23:46,880
Hawkeye Ching Cook ne veut pas briser le tabou.

424
00:23:44,480 --> 00:23:48,880
Allez en paix.

425
00:23:46,880 --> 00:23:53,240
Cela ne vous dérange pas, chef ? Nous aimerions rester

426
00:23:48,880 --> 00:23:53,240
assez longtemps pour le mettre au repos.

427
00:23:58,789 --> 00:24:02,960
[Musique]

428
00:24:01,079 --> 00:24:04,960
[Applaudissements]

429
00:24:02,960 --> 00:24:06,880
Rejoignez-nous à nouveau à la même heure la prochaine fois

430
00:24:04,960 --> 00:24:08,880
semaine pour un autre de James Fenomore

431
00:24:06,880 --> 00:24:11,600
Les récits captivants de Cooper sur les débuts

432
00:24:08,880 --> 00:24:14,000
Frontière américaine. Un autre passionnant

433
00:24:11,599 --> 00:24:16,079
aventure de Hawkeye et de son sang

434
00:24:14,000 --> 00:24:19,539
frère Chingutk,

435
00:24:16,079 --> 00:24:32,769
dernier des Moheakans.

436
00:24:19,539 --> 00:24:32,769
[Musique]

437
00:24:35,759 --> 00:24:38,839
Chaleur. Chaleur.

438
00:24:57,460 --> 00:25:08,489
[Musique]

439
00:25:10,720 --> 00:25:15,038
La plume immortelle de James Fenomore

440
00:25:13,038 --> 00:25:17,038
Tonnelier.

441
00:25:15,038 --> 00:25:19,839
vous apporte des histoires passionnantes de

442
00:25:17,038 --> 00:25:21,839
excitation.

443
00:25:19,839 --> 00:25:24,558
Action flamboyante contre les premiers Américains

444
00:25:21,839 --> 00:25:26,399
frontière.

445
00:25:24,558 --> 00:25:29,440
Des aventures passionnantes remplies de

446
00:25:26,400 --> 00:25:32,559
l'audace et le courage de Hawkeye.

447
00:25:29,440 --> 00:25:36,080
Premier des longs fusils et son sang

448
00:25:32,558 --> 00:25:37,089
frère Ching Nutachk, dernier des

449
00:25:36,079 --> 00:25:52,158
Moheakans.

450
00:25:37,089 --> 00:25:55,199
[Musique]

451
00:25:52,159 --> 00:25:56,880
ces oidas furtifs.

452
00:25:55,200 --> 00:25:59,360
Eh bien, j'en ai fini avec la marche

453
00:25:56,880 --> 00:26:01,760
cible. Allez, mec. Nous allons

454
00:25:59,359 --> 00:26:03,678
ripostez pour changer.

455
00:26:01,759 --> 00:26:06,079
Lieutenant Briggs, nous ne pouvons pas dépasser ça

456
00:26:03,679 --> 00:26:08,240
frontière. Nous sommes liés par un traité à ne pas le faire

457
00:26:06,079 --> 00:26:10,000
poursuivre sur le territoire d'Onita. Il y a

458
00:26:08,240 --> 00:26:12,000
rien dans le traité ne dit que nous devons

459
00:26:10,000 --> 00:26:13,519
dites merci d'avoir été tiré dessus.

460
00:26:12,000 --> 00:26:15,519
Lieutenant, c'est un milicien. Nous avons

461
00:26:13,519 --> 00:26:17,679
assez de soucis sans désobéir à un rouge

462
00:26:15,519 --> 00:26:20,240
enrober les ordres du colonel. Juste pour rappeler

463
00:26:17,679 --> 00:26:22,320
toi, Fiber, ici, je commande,

464
00:26:20,240 --> 00:26:24,400
pas le colonel Dylan. Maintenant, déployez-vous et

465
00:26:22,319 --> 00:26:25,599
tirer sur place. Sans vouloir manquer de respect,

466
00:26:24,400 --> 00:26:28,960
Lieutenant, mais c'est un ordre que vous avez

467
00:26:25,599 --> 00:26:30,558
Je n'ai pas le droit de donner. Très bien, Fibre,

468
00:26:28,960 --> 00:26:33,759
puisque tu sembles penser comme un

469
00:26:30,558 --> 00:26:36,889
livre soldat, reste ici.

470
00:26:33,759 --> 00:26:50,910
Maintenant, qu'en est-il du reste d'entre vous ?

471
00:26:36,890 --> 00:26:50,910
[Musique]

472
00:26:54,159 --> 00:27:00,880
Œil pour œil, dent pour dent.

473
00:26:59,038 --> 00:27:06,519
Et aucune marque sur un arbre ne s'arrêtera

474
00:27:00,880 --> 00:27:06,520
moi. Même si je dois le faire moi-même.

475
00:27:07,119 --> 00:27:10,719
Mais pourquoi sommes-nous tous ici ?

476
00:27:09,278 --> 00:27:14,038
Nous ne pouvons pas laisser la main gauche faire tout le travail

477
00:27:10,720 --> 00:27:14,038
travaille pour nous.

478
00:27:14,619 --> 00:27:41,639
[Musique]

479
00:27:42,680 --> 00:27:48,840
[Applaudissements]

480
00:27:44,720 --> 00:27:50,710
Le voilà. Le diable meurtrier

481
00:27:48,839 --> 00:27:51,849
[Applaudissements]

482
00:27:50,710 --> 00:27:54,000
[Musique]

483
00:27:51,849 --> 00:27:57,000
[Applaudissements]

484
00:27:54,000 --> 00:27:57,000
là.

485
00:28:02,250 --> 00:28:09,289
[Applaudissements]

486
00:28:09,480 --> 00:28:14,278
[Musique]

487
00:28:11,278 --> 00:28:14,278
Ouais.

488
00:28:15,119 --> 00:28:18,119
Woohoo.

489
00:28:18,859 --> 00:28:41,978
[Applaudissements]

490
00:28:20,109 --> 00:28:41,978
[Musique]

491
00:28:44,319 --> 00:28:47,319
manger.

492
00:28:50,159 --> 00:28:56,320
Hé

493
00:28:52,880 --> 00:29:00,120
Qu'ai-je fait ?

494
00:28:56,319 --> 00:29:00,119
Qu'ai-je fait ?

495
00:29:02,650 --> 00:29:26,829
[Musique]

496
00:29:23,700 --> 00:29:26,828
[Applaudissements]

497
00:29:28,960 --> 00:29:32,558
réglementations.

498
00:29:31,440 --> 00:29:34,399
C'est tout ce qui m'empêche de

499
00:29:32,558 --> 00:29:36,960
te pendre. Et ce serait juste

500
00:29:34,398 --> 00:29:38,239
exemple à tous les miliciens. Mais te pendre

501
00:29:36,960 --> 00:29:41,200
le fera quand le commissaire général aura

502
00:29:38,240 --> 00:29:43,440
ce rapport.

503
00:29:41,200 --> 00:29:47,440
Oeil de faucon. Colonel, je suis content du quartier général

504
00:29:43,440 --> 00:29:49,278
pourrait vous épargner. Salutations, Chingage.

505
00:29:47,440 --> 00:29:51,600
De quoi s'agit-il ? L'infirmier a dit

506
00:29:49,278 --> 00:29:52,960
quelque chose à propos du transport d'un prisonnier.

507
00:29:51,599 --> 00:29:55,119
Je veux que tu emmènes cet homme au

508
00:29:52,960 --> 00:29:56,640
capitale territoriale. Eh bien, depuis quand

509
00:29:55,119 --> 00:29:58,879
as-tu arrêté d'utiliser ta propre garde

510
00:29:56,640 --> 00:30:01,120
maison ? Il me semble que tu pourrais rafraîchir un

511
00:29:58,880 --> 00:30:02,640
prisonnier tout aussi bien ici. Ceci

512
00:30:01,119 --> 00:30:04,719
jeune tête brûlée va se rafraîchir avec une corde

513
00:30:02,640 --> 00:30:06,960
autour de son cou. Je fais confiance au tribunal

514
00:30:04,720 --> 00:30:08,720
Marshall sera d'accord avec mon rapport.

515
00:30:06,960 --> 00:30:10,079
Qu'est-ce que tu as fait, mon fils ? Leur

516
00:30:08,720 --> 00:30:12,480
l'élection du devoir n'a pas d'importance

517
00:30:10,079 --> 00:30:14,079
pris à la légère, Hawkeye. Cet homme, un

518
00:30:12,480 --> 00:30:16,720
lieutenant commandant une patrouille du

519
00:30:14,079 --> 00:30:19,038
la milice du roi, de son propre aveu,

520
00:30:16,720 --> 00:30:20,720
violé notre traité de paix avec les Onas.

521
00:30:19,038 --> 00:30:21,919
Ce que je sais des Onas, ce n'est pas le cas

522
00:30:20,720 --> 00:30:26,000
très doué pour respecter les traités

523
00:30:21,919 --> 00:30:27,919
eux-mêmes. Sur un sourire en face, poignardez

524
00:30:26,000 --> 00:30:29,519
retour. Il n'en reste pas moins que nous ne sommes pas

525
00:30:27,919 --> 00:30:32,240
en guerre avec eux. Peut-être que tu ne penses pas

526
00:30:29,519 --> 00:30:34,558
donc, colonel, mais tant que le chef du

527
00:30:32,240 --> 00:30:36,480
tribu, vous devrez être sur le chemin de la guerre.

528
00:30:34,558 --> 00:30:38,480
Votre avis n'a aucune importance, M.

529
00:30:36,480 --> 00:30:39,599
Briggs.

530
00:30:38,480 --> 00:30:40,720
Vous conduirez le prisonnier au

531
00:30:39,599 --> 00:30:43,038
capitale et livrez-le au colonel

532
00:30:40,720 --> 00:30:44,880
Quentin pour le procès. Colonel, euh, ce n'est pas le cas

533
00:30:43,038 --> 00:30:46,879
le genre de travail dont on a envie,

534
00:30:44,880 --> 00:30:48,320
livrer un homme à la potence.

535
00:30:46,880 --> 00:30:51,039
Ne pourrais-tu pas en envoyer quelques-uns

536
00:30:48,319 --> 00:30:52,558
des troupes ? Je ne peux pas en épargner. Nous sommes sous

537
00:30:51,038 --> 00:30:53,839
habité tel qu'il est. C'est la même excuse

538
00:30:52,558 --> 00:30:56,158
tu as donné quand tu as refusé d'entrer

539
00:30:53,839 --> 00:30:57,439
et sauve mes hommes. Si j'avais eu régulièrement

540
00:30:56,159 --> 00:30:58,559
soldats dans ma patrouille au lieu de

541
00:30:57,440 --> 00:31:00,720
milice, tu avais toute la garnison

542
00:30:58,558 --> 00:31:02,720
après Coupin. Votre témérité nous a coûté votre

543
00:31:00,720 --> 00:31:05,278
patrouille. Je ne propose pas de perdre ça

544
00:31:02,720 --> 00:31:08,319
fort en agissant de la même manière. Viens

545
00:31:05,278 --> 00:31:12,839
Allez, lieutenant. Nous ferions mieux de commencer.

546
00:31:08,319 --> 00:31:12,839
Au revoir, Colonel. Au revoir, Oeil-de-Faucon.

547
00:31:13,680 --> 00:31:19,919
[Musique]

548
00:31:18,480 --> 00:31:21,599
Tu sais, te menacer de malade

549
00:31:19,919 --> 00:31:23,440
à propos de ces accusations ne lui fera rien

550
00:31:21,599 --> 00:31:26,158
moins grave, laissé dedans. je ne suis pas

551
00:31:23,440 --> 00:31:27,600
en pensant à moi-même. C'est juste mes hommes

552
00:31:26,159 --> 00:31:30,000
au-delà de cette frontière. Ils sont prisonniers de

553
00:31:27,599 --> 00:31:32,319
les Onas. Rien n'est fait pour aider

554
00:31:30,000 --> 00:31:34,640
eux. Eh bien, qu'est-ce qui te rend si sûr

555
00:31:32,319 --> 00:31:36,639
ils sont encore en vie ? Ce groupe d'entre eux

556
00:31:34,640 --> 00:31:38,960
qui nous ont attaqués utilisent leurs armes comme gourdins

557
00:31:36,640 --> 00:31:40,399
au lieu de leur tirer dessus. Ouais, ils

558
00:31:38,960 --> 00:31:44,278
je ne ferais certainement pas ça s'ils

559
00:31:40,398 --> 00:31:44,278
Je voulais soulever quelques scalps.

560
00:31:44,558 --> 00:31:49,200
Chinggook, ça te dérange de garder le

561
00:31:47,038 --> 00:31:51,038
prisonnier seul pendant un moment ? Eh bien,

562
00:31:49,200 --> 00:31:54,660
où vas-tu, mon frère ? je vais

563
00:31:51,038 --> 00:32:10,829
faire un petit traité en me violant.

564
00:31:54,660 --> 00:32:10,830
[Musique]

565
00:32:11,278 --> 00:32:15,499
Allez.

566
00:32:12,390 --> 00:32:15,499
[Musique]

567
00:32:15,679 --> 00:32:22,350
Allez.

568
00:32:17,160 --> 00:32:22,860
[Musique]

569
00:32:22,349 --> 00:32:29,379
[Applaudissements]

570
00:32:22,859 --> 00:32:29,379
[Musique]

571
00:32:29,420 --> 00:32:33,330
[Applaudissements]

572
00:32:31,410 --> 00:32:40,080
[Musique]

573
00:32:33,329 --> 00:32:41,839
[Applaudissements]

574
00:32:40,079 --> 00:32:45,599
Je suis de retour.

575
00:32:41,839 --> 00:32:49,599
Plus de prisonnier torturé maintenant. Ne pourraient-ils pas

576
00:32:45,599 --> 00:32:52,319
demander la dernière fois ? Combien de soldats dans

577
00:32:49,599 --> 00:32:56,079
combattu ?

578
00:32:52,319 --> 00:33:00,000
Visage pâle n'a pas peur de mourir. Ne pourraient-ils pas

579
00:32:56,079 --> 00:33:05,798
tu sais comment leur donner envie de mourir ?

580
00:33:00,000 --> 00:33:05,798
Vous ne dites rien. Peut-être pas besoin

581
00:33:06,480 --> 00:33:10,319
découpé.

582
00:33:08,960 --> 00:33:12,319
Attendez que la nouvelle parvienne au

583
00:33:10,319 --> 00:33:15,119
d'autres nations indiennes. Quelle idée de Coupin

584
00:33:12,319 --> 00:33:20,119
du traité de paix signifie que vous aurez un

585
00:33:15,119 --> 00:33:20,119
nouveau nom. Sans visage,

586
00:33:20,509 --> 00:33:28,108
[Musique]

587
00:33:28,159 --> 00:33:32,370
n'est-ce pas ?

588
00:33:29,839 --> 00:33:49,490
Pas un fusil.

589
00:33:32,369 --> 00:33:49,489
[Musique]

590
00:33:52,799 --> 00:33:57,200
[Musique]

591
00:33:54,880 --> 00:33:59,440
Vous voyagez assez loin vers le sud avec votre

592
00:33:57,200 --> 00:34:01,759
des descentes une fois par an. J'ai entendu dire que tu étais allé aussi loin

593
00:33:59,440 --> 00:34:04,399
comme le père des eaux autrefois. Moi j'ai vécu

594
00:34:01,759 --> 00:34:08,079
pendant de nombreuses années avec la tribu de Nachi

595
00:34:04,398 --> 00:34:11,598
rivage. Le père des grandes eaux. Ceci

596
00:34:08,079 --> 00:34:14,919
C'est le même bois qu'ils utilisent pour faire des prisonniers

597
00:34:11,599 --> 00:34:14,919
faire parler.

598
00:34:16,480 --> 00:34:21,918
Natches

599
00:34:18,398 --> 00:34:25,838
apprends-moi comment faire mourir des milliers de braves

600
00:34:21,918 --> 00:34:27,358
des morts peut-être plus.

601
00:34:25,838 --> 00:34:31,440
Natches

602
00:34:27,358 --> 00:34:33,679
enseigner le bien. Pas de torture de McNach. Obtenir

603
00:34:31,440 --> 00:34:36,720
cette langue un chariot.

604
00:34:33,679 --> 00:34:38,480
Quney vend des soldats. Ils n'ont pas regardé

605
00:34:36,719 --> 00:34:41,918
m'a été vendu. Que font-ils encore

606
00:34:38,480 --> 00:34:44,320
ton village ? L'homme blanc vient bientôt. Apportez

607
00:34:41,918 --> 00:34:46,799
beaucoup de wampom. Tu es un lion. Pas de blanc

608
00:34:44,320 --> 00:34:51,359
L'homme est assez fou pour acheter des soldats. Non

609
00:34:46,800 --> 00:34:54,960
mentir. Un homme blanc nommé Joe Aker

610
00:34:51,358 --> 00:34:57,759
vivre à Ottawa. Ottawa par de nombreux esclaves

611
00:34:54,960 --> 00:34:59,519
peu importe d'où viennent. Le CN est donc

612
00:34:57,760 --> 00:35:02,480
déconner avec les renégats blancs et

613
00:34:59,519 --> 00:35:04,079
Les Ottawas. Il est temps que quelqu'un montre

614
00:35:02,480 --> 00:35:07,440
lui, il devient trop gros pour lui

615
00:35:04,079 --> 00:35:09,200
culottes. Ne parlons plus. Tu as parlé

616
00:35:07,440 --> 00:35:10,720
assez.

617
00:35:09,199 --> 00:35:13,439
Vous voulez prouver au colonel que

618
00:35:10,719 --> 00:35:15,118
il a tort à ton sujet. La pendaison Hawkeye est

619
00:35:13,440 --> 00:35:18,079
sans importance pour moi comparé à ce nuage

620
00:35:15,119 --> 00:35:19,599
de honte dans laquelle je suis. Alors allez-y.

621
00:35:18,079 --> 00:35:21,599
Dites au colonel que nous vous avons envoyé. Dire

622
00:35:19,599 --> 00:35:23,599
qu'il vienne marcher s'il le veut

623
00:35:21,599 --> 00:35:25,599
sauvez les hommes de votre patrouille et arrêtez-vous

624
00:35:23,599 --> 00:35:27,760
Cin d'avoir les Onas en guerre

625
00:35:25,599 --> 00:35:31,200
chemin. Ne vous arrêtez même pas pour respirer. Eh bien,

626
00:35:27,760 --> 00:35:33,040
et lui ? Il s'est bien attaché. Et toi

627
00:35:31,199 --> 00:35:34,559
deux

628
00:35:33,039 --> 00:35:36,559
va recevoir la visite d'un

629
00:35:34,559 --> 00:35:40,039
renégat blanc à Ottawa un peu plus tôt

630
00:35:36,559 --> 00:35:40,039
que ce à quoi il s'attend.

631
00:35:40,570 --> 00:35:46,470
[Musique]

632
00:35:45,539 --> 00:35:49,889
[Applaudissements]

633
00:35:46,469 --> 00:35:51,339
[Musique]

634
00:35:49,889 --> 00:35:54,099
[Applaudissements]

635
00:35:51,340 --> 00:35:55,490
[Musique]

636
00:35:54,099 --> 00:36:00,440
[Applaudissements]

637
00:35:55,489 --> 00:36:01,199
[Musique]

638
00:36:00,440 --> 00:36:05,519
[Applaudissements]

639
00:36:01,199 --> 00:36:09,000
[Musique]

640
00:36:05,519 --> 00:36:09,000
Regardez le sauvage.

641
00:36:09,199 --> 00:36:12,799
Ne lui donne pas la satisfaction de

642
00:36:10,480 --> 00:36:15,838
voir une pause.

643
00:36:12,800 --> 00:36:19,519
Eh bien, allons-y. J'espère que le chef ne

644
00:36:15,838 --> 00:36:22,730
J'ai déjà rencontré Joe Aker. Ou Ottawa courageux

645
00:36:19,519 --> 00:36:24,239
nommé attaquant.

646
00:36:22,730 --> 00:36:28,190
[Applaudissements]

647
00:36:24,239 --> 00:36:28,189
[Musique]

648
00:36:32,559 --> 00:36:36,159
Salutations, Coutin, grand chef des

649
00:36:34,639 --> 00:36:39,679
Onas.

650
00:36:36,159 --> 00:36:43,759
Je m'appelle Joe Aker. C'est l'attaquant du

651
00:36:39,679 --> 00:36:47,519
Les Ottawas. La tribu d'Ottawa envoie ses salutations.

652
00:36:43,760 --> 00:36:50,480
Seney, un homme blanc pour la première fois.

653
00:36:47,519 --> 00:36:54,639
Comment ça, pas de nom ? Tous les hommes des bois connaissent le nom

654
00:36:50,480 --> 00:36:57,519
de cinney. Nom du genou dans de nombreuses langues.

655
00:36:54,639 --> 00:37:02,159
Mana de sourire.

656
00:36:57,519 --> 00:37:05,039
Vous donnez du wampam, moi je donne un esclave. C'est

657
00:37:02,159 --> 00:37:07,920
pourquoi c'est taka et je suis venu ici pour ça. Quoi

658
00:37:05,039 --> 00:37:09,838
est-ce? La célèbre hospitalité d'Onita à

659
00:37:07,920 --> 00:37:11,440
parler de troc avant les soins et

660
00:37:09,838 --> 00:37:15,679
réconfort d'amis qui viennent de faire un

661
00:37:11,440 --> 00:37:21,838
long voyage. Le frère blanc souhaite à Gutney

662
00:37:15,679 --> 00:37:24,639
obéir. Tu vas en tipi, tu manges, tu te reposes.

663
00:37:21,838 --> 00:37:28,838
Quand le soleil cache le visage,

664
00:37:24,639 --> 00:37:28,838
puis nous troquons.

665
00:37:31,280 --> 00:37:34,680
Sale renégat.

666
00:37:36,809 --> 00:37:49,519
[Musique]

667
00:37:46,960 --> 00:37:52,480
Eh bien, nous l'avons trompé jusqu'à présent. Un

668
00:37:49,519 --> 00:37:54,159
visage en peau de soleil. Qu'est-ce qu'on utilise pour wampom ?

669
00:37:52,480 --> 00:37:56,480
Poudre et balle. Si nous sommes interminables

670
00:37:54,159 --> 00:37:57,838
Assez de troc, nous ferions mieux

671
00:37:56,480 --> 00:37:59,280
commence à prier pour que la gauche

672
00:37:57,838 --> 00:38:02,750
le locataire arrive ici avec un colonel dans le

673
00:37:59,280 --> 00:38:17,889
militaire avant que nous soyons à court de mots.

674
00:38:02,750 --> 00:38:17,889
[Musique]

675
00:38:18,480 --> 00:38:24,760
On dirait que nous n'avons pas le temps de dire notre

676
00:38:20,320 --> 00:38:24,760
prières, et encore moins qu'elles soient exaucées.

677
00:38:24,960 --> 00:38:28,720
Je suis Hawkeye

678
00:38:27,119 --> 00:38:31,358
Chinguk

679
00:38:28,719 --> 00:38:33,759
Moakin, pas Ottawa. Je dois le remettre à

680
00:38:31,358 --> 00:38:40,078
toi, Karak. Je ne m'attendais jamais à te voir

681
00:38:33,760 --> 00:38:40,079
ici. Moheakin Thaï. Bon comme score.

682
00:38:40,639 --> 00:38:50,480
Karak dit que le fort est faible, pas beaucoup de soldats

683
00:38:46,159 --> 00:38:53,039
pendant que Hawkeye meurt ou a besoin d'être attaqué, vous avez

684
00:38:50,480 --> 00:38:56,240
J'ai un traité avec un Fort Kune que tu es

685
00:38:53,039 --> 00:38:59,440
censé être un homme de parole, un homme de

686
00:38:56,239 --> 00:39:02,159
mot traité d'évasion de prisonnier venir en cas de besoin

687
00:38:59,440 --> 00:39:03,760
un pays fait la guerre

688
00:39:02,159 --> 00:39:06,399
ce n'est pas comme ça que j'ai entendu dire qu'ils étaient

689
00:39:03,760 --> 00:39:08,320
En patrouille, tu lui as tiré dessus courageusement

690
00:39:06,400 --> 00:39:10,480
l'a piégé dans un piège

691
00:39:08,320 --> 00:39:13,240
Vous ne tenez pas parole, Coutin. Vous

692
00:39:10,480 --> 00:39:14,090
parler avec la langue d'un serpent lion.

693
00:39:13,239 --> 00:39:22,959
[Applaudissements]

694
00:39:14,090 --> 00:39:25,440
[Musique]

695
00:39:22,960 --> 00:39:27,838
Mais tu dois m'écouter. Mes hommes,

696
00:39:25,440 --> 00:39:29,920
ils vont être vendus comme esclaves.

697
00:39:27,838 --> 00:39:32,880
Hawkeye et Kinguk, ils sont allés à

698
00:39:29,920 --> 00:39:36,320
leurs morts. Sans aucun doute. Arrêtez-le,

699
00:39:32,880 --> 00:39:38,800
Colonel. Je n'y avais pas pensé. Oeil de faucon

700
00:39:36,320 --> 00:39:40,079
m'a envoyé vous chercher dans la garnison. Mignon

701
00:39:38,800 --> 00:39:41,599
remuant les Onas et il n'y a pas

702
00:39:40,079 --> 00:39:43,599
dire quand ils prendront le chemin de la guerre.

703
00:39:41,599 --> 00:39:45,838
Briggs, je ne sais pas comment tu t'es échappé

704
00:39:43,599 --> 00:39:47,599
de Hawkeye et Chingage ou ce que vous

705
00:39:45,838 --> 00:39:50,320
je m'attends à gagner en revenant ici.

706
00:39:47,599 --> 00:39:51,599
Mais laissez-moi vous dire une chose. Tu es

707
00:39:50,320 --> 00:39:54,000
j'irai à la potence si je dois prendre

708
00:39:51,599 --> 00:39:56,160
tu es là moi-même. Mon cou n'a pas d'importance

709
00:39:54,000 --> 00:39:57,838
en ce moment. Ce sont mes hommes, prisonniers du

710
00:39:56,159 --> 00:39:59,679
Onidas, et la sécurité de tout cela

711
00:39:57,838 --> 00:40:02,159
territoire qui m'inquiète. La sécurité

712
00:39:59,679 --> 00:40:04,078
de ce territoire est ma préoccupation, et je

713
00:40:02,159 --> 00:40:05,519
n'avez pas besoin de conseils de la part de personnes comme vous.

714
00:40:04,079 --> 00:40:06,960
Emmenez-le au poste de garde, sergent.

715
00:40:05,519 --> 00:40:08,800
Écoute, enferme-moi dans le poste de garde. Même

716
00:40:06,960 --> 00:40:10,480
pends-moi si tu veux, mais frappe le

717
00:40:08,800 --> 00:40:12,090
Onidas d'abord avant de massacrer les

718
00:40:10,480 --> 00:40:17,159
toute la garnison.

719
00:40:12,090 --> 00:40:17,159
[Musique]

720
00:40:20,090 --> 00:40:25,760
[Musique]

721
00:40:23,280 --> 00:40:27,680
Garde. Garde. Vous l'avez. ça ne sert à rien

722
00:40:25,760 --> 00:40:29,440
vous me le demandez encore, lieutenant. Tu sais

723
00:40:27,679 --> 00:40:31,039
le colonel ne vous verra pas. Il me donne

724
00:40:29,440 --> 00:40:33,039
commandes spécifiques. Il le doit. Eux

725
00:40:31,039 --> 00:40:35,039
les sauvages attaqueront à tout moment maintenant.

726
00:40:33,039 --> 00:40:38,639
Le colonel ne le pense pas. Et dans mon livre,

727
00:40:35,039 --> 00:40:50,489
un colonel a toujours raison.

728
00:40:38,639 --> 00:40:53,359
[Musique]

729
00:40:50,489 --> 00:40:59,099
[Applaudissements]

730
00:40:53,360 --> 00:41:02,210
[Musique]

731
00:40:59,099 --> 00:41:02,210
[Applaudissements]

732
00:41:04,079 --> 00:41:11,079
En bas, quartiers généraux.

733
00:41:07,358 --> 00:41:11,078
Laissez-moi sortir d'ici.

734
00:41:18,690 --> 00:41:25,039
[Musique]

735
00:41:21,358 --> 00:41:27,920
Yi s'apprête à quitter le fort.

736
00:41:25,039 --> 00:41:30,559
Ne pourrait-il pas tendre un piège comme une patrouille de capture

737
00:41:27,920 --> 00:41:34,639
avant ? Nous devons essayer d'avertir le

738
00:41:30,559 --> 00:41:38,639
colonel. Un son, tu meurs. Faire

739
00:41:34,639 --> 00:41:42,909
Le chef des Yankee ne pense qu'à quelques guerriers.

740
00:41:38,639 --> 00:41:44,318
Il sort et ne revient pas.

741
00:41:42,909 --> 00:41:45,920
[Musique]

742
00:41:44,318 --> 00:41:48,000
Nous resterons en formation serrée jusqu'à ce que nous

743
00:41:45,920 --> 00:41:50,000
faire les bois. Puis déployez et tirez sur

744
00:41:48,000 --> 00:41:52,400
volonté. Il doit y avoir une petite fête ou

745
00:41:50,000 --> 00:41:55,280
ils auraient attaqué en force.

746
00:41:52,400 --> 00:41:57,440
Ouvrez les portes. Colonel. Attendez. Tu es

747
00:41:55,280 --> 00:42:00,560
vous exposez simplement à un piège. Le

748
00:41:57,440 --> 00:42:01,740
le même genre de piège dans lequel je me suis précipité. Vite,

749
00:42:00,559 --> 00:42:03,838
regarder,

750
00:42:01,739 --> 00:42:06,838
[Applaudissements]

751
00:42:03,838 --> 00:42:06,838
Colonel.

752
00:42:08,000 --> 00:42:15,349
Je prie le ciel pour que je me trompe.

753
00:42:12,260 --> 00:42:15,349
[Applaudissements]

754
00:42:16,079 --> 00:42:20,078
[Musique]

755
00:42:17,519 --> 00:42:21,489
Hallfire, nous prenons plus d'esclaves pour

756
00:42:20,079 --> 00:42:27,169
sinon.

757
00:42:21,489 --> 00:42:27,168
[Musique]

758
00:42:27,519 --> 00:42:30,559
Retenez-vous.

759
00:42:29,130 --> 00:42:33,880
[Musique]

760
00:42:30,559 --> 00:42:33,880
Tuez des alliés.

761
00:42:34,750 --> 00:42:41,440
[Applaudissements]

762
00:42:36,400 --> 00:42:44,139
[Musique]

763
00:42:41,440 --> 00:42:49,019
Gardez le feu.

764
00:42:44,139 --> 00:42:49,019
[Musique]

765
00:42:49,039 --> 00:42:51,980
Libérez le lieutenant Briggs et amenez-le

766
00:42:50,400 --> 00:42:59,280
à mes quartiers.

767
00:42:51,980 --> 00:43:02,000
[Musique]

768
00:42:59,280 --> 00:43:05,599
Si vous n'avez pas de valeur pour Goodney, vous

769
00:43:02,000 --> 00:43:08,838
être mort. N'amenez pas de sages. Ils font

770
00:43:05,599 --> 00:43:08,838
bon bouclier.

771
00:43:18,159 --> 00:43:22,519
Tirer. Tirer.

772
00:43:24,769 --> 00:43:28,480
[Applaudissements]

773
00:43:26,079 --> 00:43:30,100
C'est Hawkeye et Jigs. Hé, ouvre le

774
00:43:28,480 --> 00:43:33,309
porte.

775
00:43:30,099 --> 00:43:33,309
[Applaudissements]

776
00:43:35,199 --> 00:43:38,199
Jusqu'à

777
00:43:40,159 --> 00:43:45,118
il est blessé. Il m'a donné le commandement.

778
00:43:43,280 --> 00:43:46,880
Il n'y a qu'une chance sur un million de

779
00:43:45,119 --> 00:43:48,800
ne pas être envahi par ces Anas

780
00:43:46,880 --> 00:43:50,640
là. Peut-être sauver la vie de ceux

781
00:43:48,800 --> 00:43:53,200
les hommes. Tout ce que vous voulez dans le fort est

782
00:43:50,639 --> 00:43:55,099
le vôtre, Oeil-de-Faucon. Peut-être que tout ce dont j'aurai besoin c'est

783
00:43:53,199 --> 00:44:00,480
mes mains nues.

784
00:43:55,099 --> 00:44:04,159
[Musique]

785
00:44:00,480 --> 00:44:07,760
Nous nous tenons en retrait. Les soldats ne sont pas là

786
00:44:04,159 --> 00:44:09,279
tirer. Tuez vos propres hommes.

787
00:44:07,760 --> 00:44:11,760
Quinney,

788
00:44:09,280 --> 00:44:15,480
qu'est-ce que tu es ? Un chef d'escouade qui se cache

789
00:44:11,760 --> 00:44:15,480
derrière de vrais hommes ?

790
00:44:17,760 --> 00:44:23,839
Bonté. Montre à Hawkeye qui est une courge

791
00:44:20,159 --> 00:44:26,000
chef quand prendre le cuir chevelu Hawkeye. L'autre

792
00:44:23,838 --> 00:44:27,838
les tribus riront toutes quand elles entendront comment

793
00:44:26,000 --> 00:44:29,760
deux hommes, les mains liées, se sont enfuis

794
00:44:27,838 --> 00:44:32,239
des Onas.

795
00:44:29,760 --> 00:44:35,520
Les Ottawas cracheront quand ils entendront le

796
00:44:32,239 --> 00:44:39,279
nom de Cin, le chef au cœur de lapin

797
00:44:35,519 --> 00:44:44,400
qui se cache derrière les hommes blancs. Arai courageux

798
00:44:39,280 --> 00:44:48,800
se cache dans le fort. Faites un combat avec la langue.

799
00:44:44,400 --> 00:44:52,318
Vous sortez. CN montre comment je vais me battre

800
00:44:48,800 --> 00:44:55,280
passer un marché avec toi CN je te rencontrerai

801
00:44:52,318 --> 00:44:58,880
homme manto à mains nues pour la vie de

802
00:44:55,280 --> 00:45:01,440
ces prisonniers, qu'il en soit ainsi

803
00:44:58,880 --> 00:45:04,838
pourraient-ils perdre le combat

804
00:45:01,440 --> 00:45:04,838
prisonniers libres

805
00:45:07,940 --> 00:45:29,920
[Musique]

806
00:45:27,679 --> 00:45:31,710
Cette fois, Hawkeye,

807
00:45:29,920 --> 00:45:34,869
Je tue.

808
00:45:31,710 --> 00:45:34,869
[Applaudissements]

809
00:45:35,570 --> 00:45:39,999
[Musique]

810
00:45:43,039 --> 00:45:46,039
Chaleur.

811
00:45:56,400 --> 00:45:59,400
Chaleur.

812
00:46:08,400 --> 00:46:11,400
Chaleur. Chaleur.

813
00:46:21,289 --> 00:46:24,400
[Applaudissements]

814
00:46:32,000 --> 00:46:37,400
Chaleur.

815
00:46:34,400 --> 00:46:37,400
Chaleur.

816
00:46:40,469 --> 00:46:49,379
[Musique]

817
00:46:47,300 --> 00:46:59,860
[Applaudissements]

818
00:46:49,380 --> 00:47:01,200
[Musique]

819
00:46:59,860 --> 00:47:04,769
[Applaudissements]

820
00:47:01,199 --> 00:47:11,569
Libérez ces prisonniers.

821
00:47:04,769 --> 00:47:14,079
[Musique]

822
00:47:11,570 --> 00:47:17,838
[Applaudissements]

823
00:47:14,079 --> 00:47:20,318
Vous devez rester sur votre propre terrain. Vivre dans

824
00:47:17,838 --> 00:47:24,989
la paix.

825
00:47:20,318 --> 00:47:26,980
Maintenant, je redeviens Moheakin.

826
00:47:24,989 --> 00:47:33,759
[Applaudissements]

827
00:47:26,980 --> 00:47:35,119
[Musique]

828
00:47:33,760 --> 00:47:36,560
Tout ce que nous pouvons faire de plus pour vous avant

829
00:47:35,119 --> 00:47:38,400
tu pars, Hawkeye ? Eh bien, c'est juste

830
00:47:36,559 --> 00:47:39,759
ce que j'allais vous demander, Colonel.

831
00:47:38,400 --> 00:47:41,280
Eh bien, maintenant que tu le dis, il y en a un

832
00:47:39,760 --> 00:47:42,640
chose. Vous pouvez dire au commissaire

833
00:47:41,280 --> 00:47:44,160
général, je prends une prolongation

834
00:47:42,639 --> 00:47:45,598
partir. Pendant mon absence, je suis

835
00:47:44,159 --> 00:47:47,519
recommandant à un de ses miliciens de

836
00:47:45,599 --> 00:47:48,800
prendre le commandement de la garnison. je ne l'ai pas fait

837
00:47:47,519 --> 00:47:51,280
je sais que tu prévoyais un congé,

838
00:47:48,800 --> 00:47:53,839
Colonel. Il existe des compensations pour

839
00:47:51,280 --> 00:47:57,599
être entaillé au combat. Moi? Merci moi. Non

840
00:47:53,838 --> 00:48:01,679
nom du milicien. C'est laissé locataire.

841
00:47:57,599 --> 00:48:06,039
Non, Jingage Cookook, tu as tort.

842
00:48:01,679 --> 00:48:06,039
Il est le capitaine Briggs maintenant.

843
00:48:06,639 --> 00:48:10,239
Eh bien, c'est une décision que tu n'as pas prise

844
00:48:08,079 --> 00:48:12,160
faites imprudemment, colonel. Félicitations.

845
00:48:10,239 --> 00:48:13,838
Merci, Oeil-de-Faucon. Nous vous livrerons votre

846
00:48:12,159 --> 00:48:15,609
message. Merci, Oeil de Faucon. Au revoir,

847
00:48:13,838 --> 00:48:15,989
Colonel. Au revoir. Au revoir.

848
00:48:15,610 --> 00:48:17,480
[Musique]

849
00:48:15,989 --> 00:48:21,979
[Applaudissements]

850
00:48:17,480 --> 00:48:21,980
[Musique]

851
00:48:22,239 --> 00:48:26,159
Rejoignez-nous à nouveau à la même heure la prochaine fois

852
00:48:24,239 --> 00:48:28,159
semaine pour un autre de James Fenomore

853
00:48:26,159 --> 00:48:30,879
Les récits captivants de Cooper sur les débuts

854
00:48:28,159 --> 00:48:33,199
Frontière américaine. Un autre passionnant

855
00:48:30,880 --> 00:48:35,358
aventure de Hawkeye et de son sang

856
00:48:33,199 --> 00:48:39,109
frère Chingkook,

857
00:48:35,358 --> 00:49:00,719
dernier des Moheakans.

858
00:48:39,110 --> 00:49:00,719
[Musique]

859
00:49:10,719 --> 00:49:13,799
Chaleur. Chaleur.

860
00:49:16,250 --> 00:49:33,440
[Musique]

861
00:49:31,199 --> 00:49:35,439
La plume immortelle de James Fenomore

862
00:49:33,440 --> 00:49:37,519
Tonnelier

863
00:49:35,440 --> 00:49:40,240
vous apporte des histoires passionnantes de

864
00:49:37,519 --> 00:49:42,318
l'excitation,

865
00:49:40,239 --> 00:49:44,879
action flamboyante sur les premiers Américains

866
00:49:42,318 --> 00:49:46,800
frontière,

867
00:49:44,880 --> 00:49:49,838
des aventures émouvantes remplies de

868
00:49:46,800 --> 00:49:52,960
courage audacieux de Hawkeye,

869
00:49:49,838 --> 00:49:56,480
premier des longs fusils, et son sang

870
00:49:52,960 --> 00:49:59,480
frère, Ching Nutk, dernier des

871
00:49:56,480 --> 00:49:59,480
Moheakans.

872
00:50:00,170 --> 00:50:07,000
[Musique]

873
00:50:02,559 --> 00:50:07,000
C'est l'un des faux visages des Mingo.

874
00:50:07,838 --> 00:50:11,199
Il a été retrouvé près des lieux de l'un des

875
00:50:09,199 --> 00:50:13,598
leurs crimes les plus récents, une attaque contre

876
00:50:11,199 --> 00:50:15,358
un wagon de ravitaillement de l'armée. Ils ont saisi un

877
00:50:13,599 --> 00:50:17,119
nombre de fusils de l'armée. Leur vol et

878
00:50:15,358 --> 00:50:18,558
le pillage a couvert un vaste territoire,

879
00:50:17,119 --> 00:50:19,599
mais la majeure partie de l'activité semble avoir

880
00:50:18,559 --> 00:50:22,400
été centré autour du village de

881
00:50:19,599 --> 00:50:23,920
Sawya. Hawkeye, tu connais ces Indiens

882
00:50:22,400 --> 00:50:25,838
sur ce territoire mieux que quiconque

883
00:50:23,920 --> 00:50:27,838
d'autre. Je veux que tu y ailles et que tu mettes un

884
00:50:25,838 --> 00:50:30,558
arrêtez-vous là-dessus. Amenez le chef et ceux

885
00:50:27,838 --> 00:50:32,159
responsable ici pour le procès. Eh bien, je

886
00:50:30,559 --> 00:50:34,079
je n'en serais pas trop sûr. Les Mingos sont

887
00:50:32,159 --> 00:50:36,719
vraiment derrière tout ça, Major. C'est

888
00:50:34,079 --> 00:50:38,240
évident, n'est-ce pas ? C'est un masque Mingo.

889
00:50:36,719 --> 00:50:40,719
Il y a un campement Mingo juste quelques

890
00:50:38,239 --> 00:50:45,439
à quelques kilomètres de Sawya. Les Mingos sont un pays paisible

891
00:50:40,719 --> 00:50:47,759
tribu. Des hommes d'honneur, pas d'acier. Dans ce

892
00:50:45,440 --> 00:50:51,559
par exemple, Chingage, votre foi en votre

893
00:50:47,760 --> 00:50:51,559
Red Brothers n’est pas étayée.

894
00:50:52,480 --> 00:50:56,240
Ces rapports proviennent du capitaine McIntyre,

895
00:50:54,159 --> 00:50:57,838
qui est en charge du poste à Sawyer.

896
00:50:56,239 --> 00:51:00,479
Dans tous les cas, les victimes décrivent

897
00:50:57,838 --> 00:51:04,558
porteurs de masques comme des Indiens. Faux

898
00:51:00,480 --> 00:51:06,639
les visages sont comme des médicaments, mec. Guérir les malades.

899
00:51:04,559 --> 00:51:09,920
Apportez la paix à l'âme de l'Indien lorsqu'il est à l'intérieur

900
00:51:06,639 --> 00:51:11,440
inquiéter. C'est vrai, major.

901
00:51:09,920 --> 00:51:12,960
Je n'ai ni le temps ni la patience

902
00:51:11,440 --> 00:51:15,838
pour discuter des habitudes superstitieuses des

903
00:51:12,960 --> 00:51:18,000
Indien. Ce sont des faits froids et durs.

904
00:51:15,838 --> 00:51:20,000
Enquêtez-les. Allez voir Sawyer. Suivre

905
00:51:18,000 --> 00:51:21,838
abattre ces voleurs. Signalez-moi quand

906
00:51:20,000 --> 00:51:24,900
tu as fait des progrès et je reviendrai

907
00:51:21,838 --> 00:51:30,880
vous bénéficiez d'une assistance militaire complète.

908
00:51:24,900 --> 00:51:32,480
[Musique]

909
00:51:30,880 --> 00:51:35,119
Dès que je découvre quelque chose,

910
00:51:32,480 --> 00:51:36,699
Je vous le ferai savoir. Major, bonne chance.

911
00:51:35,119 --> 00:51:53,680
Bonne chance.

912
00:51:36,699 --> 00:51:56,159
[Musique]

913
00:51:53,679 --> 00:52:00,239
Mon mari a passé une bonne journée en forêt. Très

914
00:51:56,159 --> 00:52:03,039
bien. Voir pour une charmante mariée. Chasse au corbeau

915
00:52:00,239 --> 00:52:04,279
beaucoup, piège beaucoup. Raven a fait un bon chez-soi

916
00:52:03,039 --> 00:52:09,599
pour

917
00:52:04,280 --> 00:52:12,880
[Musique]

918
00:52:09,599 --> 00:52:15,519
Non Raven, ce ne sont que des faux visages. Quoi

919
00:52:12,880 --> 00:52:18,000
des faux visages ? Vous venez d'une tribu lointaine.

920
00:52:15,519 --> 00:52:19,920
Vous ne connaissez pas Mingo. Faux visages. j'ai

921
00:52:18,000 --> 00:52:22,400
je les ai vus depuis que je suis enfant chez mon père

922
00:52:19,920 --> 00:52:26,480
village.

923
00:52:22,400 --> 00:52:28,880
Les guérisseurs apportent de bons médicaments.

924
00:52:26,480 --> 00:52:31,150
Il faut les honorer. Ils chassent le mal

925
00:52:28,880 --> 00:52:41,119
esprit.

926
00:52:31,150 --> 00:52:43,838
[Musique]

927
00:52:41,119 --> 00:52:47,440
Bienvenue, Maison du Corbeau. Reconnaissant pour

928
00:52:43,838 --> 00:52:51,880
votre visite. Snowbird préparera la nourriture. Obtenir

929
00:52:47,440 --> 00:52:51,880
l'eau. On va se dépêcher.

930
00:52:52,559 --> 00:52:58,000
Raven, pas Mingo.

931
00:52:55,440 --> 00:53:01,000
Venez d'une tribu lointaine. Je ne connais pas de faux

932
00:52:58,000 --> 00:53:01,000
visages.

933
00:53:06,719 --> 00:53:12,669
Les Snowbirds fabriquent de la mélasse et du miel. Peut-être

934
00:53:09,199 --> 00:53:15,039
le faux visage est comme

935
00:53:12,670 --> 00:53:17,110
[Musique]

936
00:53:15,039 --> 00:53:25,099
pourquoi le faux visage fait ça.

937
00:53:17,110 --> 00:53:28,050
[Musique]

938
00:53:25,099 --> 00:53:30,699
[Applaudissements]

939
00:53:28,050 --> 00:53:36,160
[Musique]

940
00:53:30,699 --> 00:53:38,399
[Applaudissements]

941
00:53:36,159 --> 00:53:41,799
Non, ma fille. Prenez Snowbird seulement un peu

942
00:53:38,400 --> 00:53:41,800
pendant qu'il fallait réparer.

943
00:53:44,800 --> 00:53:49,559
Corbeau.

944
00:53:46,559 --> 00:53:49,559
Corbeau.

945
00:53:52,159 --> 00:53:57,529
Corbeau.

946
00:53:54,880 --> 00:54:02,318
Corbeau.

947
00:53:57,530 --> 00:54:03,760
[Musique]

948
00:54:02,318 --> 00:54:05,279
Tu n'aurais pas pu venir dans un meilleur endroit

949
00:54:03,760 --> 00:54:07,680
si vous cherchez un nouveau fusil, mon

950
00:54:05,280 --> 00:54:10,079
amis. Je viens de recevoir une fessée de marque

951
00:54:07,679 --> 00:54:14,000
nouvel envoi. Oh, tu ne l'as jamais vu

952
00:54:10,079 --> 00:54:17,599
des fusils comme ceux-là. Chargement facile,

953
00:54:14,000 --> 00:54:21,400
rapide, tire aussi juste qu'un coup de pied de mule.

954
00:54:17,599 --> 00:54:21,400
Tiens, regarde-le.

955
00:54:24,559 --> 00:54:27,920
C'est une bonne arme. Il n'y a pas de meilleur

956
00:54:26,480 --> 00:54:30,079
le fer à tirer se trouve de ce côté de

957
00:54:27,920 --> 00:54:32,400
l'Atlantique. Eh bien, qu'en dis-tu ?

958
00:54:30,079 --> 00:54:36,160
Vous le voulez ?

959
00:54:32,400 --> 00:54:39,838
Je ne veux qu'un seul problème ? Non, j'ai de l'argent

960
00:54:36,159 --> 00:54:42,480
maintenant. Pas d'argent. Qu'est-ce que tu viens ici

961
00:54:39,838 --> 00:54:45,039
pour ? Perds mon temps comme ça alors. Non

962
00:54:42,480 --> 00:54:47,599
perdre du temps. Prenez un fusil, tirez sur des animaux,

963
00:54:45,039 --> 00:54:51,199
apportez des fourrures ici, payez un fusil. Oh non

964
00:54:47,599 --> 00:54:53,200
tu ne le fais pas. Pas de moteur métis et un

965
00:54:51,199 --> 00:54:56,318
écuyer venant ici avec une histoire comme

966
00:54:53,199 --> 00:54:59,879
que. De l'or sur la tête du canon ou là

967
00:54:56,318 --> 00:54:59,880
il n'y a pas d'affaire.

968
00:55:02,269 --> 00:55:10,199
[Musique]

969
00:55:11,440 --> 00:55:16,800
Joyeux Jack Sely.

970
00:55:14,719 --> 00:55:19,519
Ce signe le fait ressembler à des hommes qui

971
00:55:16,800 --> 00:55:21,839
faire beaucoup parler. Peut-être qu'il est au courant

972
00:55:19,519 --> 00:55:23,519
faux visages. C'est un aussi bon endroit pour

973
00:55:21,838 --> 00:55:25,519
commencer comme n'importe quel. Le commerçant a généralement

974
00:55:23,519 --> 00:55:29,358
sait ce qui se passe sur le territoire.

975
00:55:25,519 --> 00:55:32,079
Nous allons le découvrir. Nous ne mentons pas. Nous payons

976
00:55:29,358 --> 00:55:35,078
pour une arme à feu mais j'ai besoin d'aide à cause d'un faux

977
00:55:32,079 --> 00:55:35,079
visages.

978
00:55:36,380 --> 00:55:39,920
[Musique]

979
00:55:38,079 --> 00:55:43,519
Qu'est-ce qu'ils ont à voir avec tout ça ?

980
00:55:39,920 --> 00:55:47,519
Faux visages. Frappé mon mari. Fusil en acier

981
00:55:43,519 --> 00:55:50,400
fourrure dorée. Ne nous laissez rien.

982
00:55:47,519 --> 00:55:52,639
Pourquoi me raconter tous tes ennuis ? Tu es un

983
00:55:50,400 --> 00:55:54,559
Mingo, n'est-ce pas ? Oui.

984
00:55:52,639 --> 00:55:57,118
Pourquoi ne retournes-tu pas dans ta tribu ?

985
00:55:54,559 --> 00:55:59,200
Ce sont les faux visages. Ils t'ont eu

986
00:55:57,119 --> 00:56:02,160
dans cela. Laissez-les vous sortir. Faux

987
00:55:59,199 --> 00:56:05,118
des visages qui nous volent, ne se mélangent pas. Mingo

988
00:56:02,159 --> 00:56:09,920
le faux visage est un bon remède, pas un mauvais

989
00:56:05,119 --> 00:56:12,318
esprit. Ouais, bien sûr. Bien sûr. Je sais.

990
00:56:09,920 --> 00:56:14,119
J'ai des clients payants à gérer. Vous

991
00:56:12,318 --> 00:56:21,659
deux sortent.

992
00:56:14,119 --> 00:56:21,659
[Musique]

993
00:56:22,480 --> 00:56:27,679
Eh bien, que peut faire l'heureux Jack Sely pour

994
00:56:25,358 --> 00:56:30,000
vous deux ? Quel est le problème avec

995
00:56:27,679 --> 00:56:32,639
eux ? Oh, ils viennent ici en essayant de

996
00:56:30,000 --> 00:56:35,599
obtenez un fusil et du crédit. Affirmer qu'ils l'étaient

997
00:56:32,639 --> 00:56:38,400
fait par quelques faux visages Mingo. Jeune

998
00:56:35,599 --> 00:56:40,240
carrément, c'est vrai. Mingo faux visages, pas

999
00:56:38,400 --> 00:56:42,079
acier.

1000
00:56:40,239 --> 00:56:44,479
Je déteste te voir te laisser prendre par ton rouge

1001
00:56:42,079 --> 00:56:46,720
frères, mais ce n'est tout simplement pas le cas. eux

1002
00:56:44,480 --> 00:56:49,039
les mingos portant des masques terrorisaient

1003
00:56:46,719 --> 00:56:51,598
tout le territoire. Mais ce n'est pas

1004
00:56:49,039 --> 00:56:53,199
ni ici ni là-bas.

1005
00:56:51,599 --> 00:56:55,519
Vous venez chercher des fournitures ou

1006
00:56:53,199 --> 00:56:57,838
quelque chose ? Oh, on pourrait dire que nous sommes juste

1007
00:56:55,519 --> 00:57:00,079
en passant, direction l'ouest. Faites un

1008
00:56:57,838 --> 00:57:02,000
peu de piégeage et de reconnaissance. Je me demande si

1009
00:57:00,079 --> 00:57:03,440
il n'y avait pas d'armée qui nous surveillait

1010
00:57:02,000 --> 00:57:05,358
pourrait faire par ici. Je pensais que peut-être toi

1011
00:57:03,440 --> 00:57:07,280
pourrait nous dire à qui s'adresser. Bien sûr,

1012
00:57:05,358 --> 00:57:09,920
c'est facile. Le capitaine McIntyre est votre

1013
00:57:07,280 --> 00:57:12,240
homme. McIntyre? Vous le trouvez au

1014
00:57:09,920 --> 00:57:14,960
poste. Merci. Nous verrons s'il en a

1015
00:57:12,239 --> 00:57:18,239
travaille pour nous. Faites-le, monsieur. Et si

1016
00:57:14,960 --> 00:57:21,280
vous avez besoin de fournitures, de poudre à canon, de farine,

1017
00:57:18,239 --> 00:57:23,358
sel, n'oubliez pas Happy Jack Sely. Être

1018
00:57:21,280 --> 00:57:26,359
heureux de vous approvisionner. Nous nous souviendrons

1019
00:57:23,358 --> 00:57:26,358
ça.

1020
00:57:35,199 --> 00:57:39,279
Je me demande ce que ces gars voulaient vraiment.

1021
00:57:37,920 --> 00:57:42,000
Je ne sais pas, Jack, mais j'ai le sentiment

1022
00:57:39,280 --> 00:57:44,160
ils ne nous disent rien de bon. Tu sais

1023
00:57:42,000 --> 00:57:46,318
lui? Je l'ai vu au Camp Wilderness

1024
00:57:44,159 --> 00:57:48,399
une fois. Hawkeye et Chinggook sont leurs

1025
00:57:46,318 --> 00:57:51,838
noms. J'ai fait beaucoup de recherches pour Major

1026
00:57:48,400 --> 00:57:53,760
Adams là-haut. Le major Adams ? Il est le

1027
00:57:51,838 --> 00:57:57,039
celui qui chevauchait le capitaine McIntyre

1028
00:57:53,760 --> 00:57:59,920
mais nettoyer le gâchis des faux visages.

1029
00:57:57,039 --> 00:58:01,119
Je me demande s'il les a envoyés ici. je te l'ai dit

1030
00:57:59,920 --> 00:58:02,880
nous n'aurions pas dû leur voler l'armée

1031
00:58:01,119 --> 00:58:06,000
fusils.

1032
00:58:02,880 --> 00:58:07,920
Ces fusils sont comme de l'or pour nous, Cling.

1033
00:58:06,000 --> 00:58:10,480
Ils ne vont pas nous entraîner dans quoi que ce soit

1034
00:58:07,920 --> 00:58:12,159
de problèmes.

1035
00:58:10,480 --> 00:58:14,000
Va chercher un de ces fusils du

1036
00:58:12,159 --> 00:58:16,318
caisse d'emballage et dos. Qu'est-ce que tu es

1037
00:58:14,000 --> 00:58:18,239
va faire ? Eh bien, tu sais que la moitié

1038
00:58:16,318 --> 00:58:20,000
moteur de race dans son équipe qui voulait un

1039
00:58:18,239 --> 00:58:22,399
fusil. Tu ne vas pas le vendre à

1040
00:58:20,000 --> 00:58:25,679
lui. Bien sûr, je ne vais pas le vendre

1041
00:58:22,400 --> 00:58:27,920
à lui. je vais le lui donner le

1042
00:58:25,679 --> 00:58:29,358
crédit. Désolé, mon cher, mais nous

1043
00:58:27,920 --> 00:58:31,760
je n'ai vraiment pas besoin d'éclaireurs au

1044
00:58:29,358 --> 00:58:33,759
poster à ce moment. Eh bien, c'est dommage,

1045
00:58:31,760 --> 00:58:35,760
Capitaine. Mon partenaire et moi espérions

1046
00:58:33,760 --> 00:58:37,359
travaille un peu avant de partir vers l'ouest.

1047
00:58:35,760 --> 00:58:39,359
j'aime aider n'importe qui sur le territoire

1048
00:58:37,358 --> 00:58:41,838
bien sûr mais dans les circonstances

1049
00:58:39,358 --> 00:58:45,239
Je suis sûr que vous comprenez. Bien sûr. Merci

1050
00:58:41,838 --> 00:58:45,239
tout de même.

1051
00:58:46,798 --> 00:58:52,559
Dis euh

1052
00:58:49,760 --> 00:58:54,559
Je pensais juste. Oui. Eh bien, euh

1053
00:58:52,559 --> 00:58:56,640
Chingage et moi connaissons les Indiens là-bas

1054
00:58:54,559 --> 00:58:58,160
territoire assez bien. Je me demande si nous

1055
00:58:56,639 --> 00:59:00,239
je ne pouvais pas t'aider avec un faux visage

1056
00:58:58,159 --> 00:59:02,558
problème. Quelles sont tes affaires

1057
00:59:00,239 --> 00:59:04,798
les faux visages ?

1058
00:59:02,559 --> 00:59:05,839
Aucun nécessairement. Je viens d'apprendre que tu étais

1059
00:59:04,798 --> 00:59:07,519
j'ai un peu de mal avec eux,

1060
00:59:05,838 --> 00:59:08,880
c'est tout. Je peux gérer ces mingoes

1061
00:59:07,519 --> 00:59:11,838
sans aucune aide extérieure. Remercier

1062
00:59:08,880 --> 00:59:14,160
toi. Alors euh tu comprends les faux visages

1063
00:59:11,838 --> 00:59:15,679
sont des Mingos. Oh, cela ne fait aucun doute. j'ai

1064
00:59:14,159 --> 00:59:17,039
a envoyé une demande au major Adams pour

1065
00:59:15,679 --> 00:59:18,399
renforts. je prévois un

1066
00:59:17,039 --> 00:59:20,318
attaque à grande échelle contre les Mingos ce

1067
00:59:18,400 --> 00:59:21,838
moment même. Eh bien, je suis heureux de voir

1068
00:59:20,318 --> 00:59:26,440
tu as tout bien en main,

1069
00:59:21,838 --> 00:59:26,440
Capitaine. Merci de nous voir.

1070
00:59:27,360 --> 00:59:36,000
[Musique]

1071
00:59:33,199 --> 00:59:37,679
Qu'en penses-tu, Oeil de Faucon ? Bon sang, tout le monde

1072
00:59:36,000 --> 00:59:40,798
on dirait que les Mingos sont responsables de ça

1073
00:59:37,679 --> 00:59:42,318
affaire de faux visage. Tu crois ça ?

1074
00:59:40,798 --> 00:59:45,119
Cela ne semble pas raisonnable, sachant

1075
00:59:42,318 --> 00:59:47,279
Mingos comme nous le faisons. Eh bien, peut-être que nous

1076
00:59:45,119 --> 00:59:51,440
Tu ferais mieux d'aller au procès Mingo. Obtenir une réponse

1077
00:59:47,280 --> 00:59:54,400
là. Pour l'instant, pas de réponse ici.

1078
00:59:51,440 --> 00:59:57,280
Je n'en suis pas si sûr. Regardez, ça

1079
00:59:54,400 --> 01:00:00,000
c'est le même courage et la même rafale que nous avons vu auparavant.

1080
00:59:57,280 --> 01:00:02,079
Seulement maintenant, ils ont un nouveau fusil.

1081
01:00:00,000 --> 01:00:03,760
Ouais. Je me demande ce qui a rendu Jack heureux

1082
01:00:02,079 --> 01:00:08,160
Seely change d'avis sur le fait de lui donner

1083
01:00:03,760 --> 01:00:09,680
un. Ce n'est pas un fusil de chasse.

1084
01:00:08,159 --> 01:00:12,719
Cela ressemble plus au genre de fusil

1085
01:00:09,679 --> 01:00:14,159
l'armée utilise.

1086
01:00:12,719 --> 01:00:17,399
Je pense que nous ferions mieux de faire connaissance

1087
01:00:14,159 --> 01:00:17,399
ces gens.

1088
01:00:17,599 --> 01:00:25,960
[Musique]

1089
01:00:22,639 --> 01:00:25,960
Hé, Clink.

1090
01:00:28,719 --> 01:00:33,279
On dirait que les choses fonctionnent même

1091
01:00:30,400 --> 01:00:35,519
mieux que nous le pensions.

1092
01:00:33,280 --> 01:00:37,440
Quatre inconnus

1093
01:00:35,519 --> 01:00:40,159
portant avec eux un fusil de l'armée

1094
01:00:37,440 --> 01:00:44,240
récemment volé chez le capitaine McIntyre

1095
01:00:40,159 --> 01:00:46,960
poste. Tu sais quelque chose, Cling ?

1096
01:00:44,239 --> 01:00:49,279
Je ne serais pas du tout surpris si nous

1097
01:00:46,960 --> 01:00:53,960
j'ai regardé les quatre faux visages

1098
01:00:49,280 --> 01:00:53,960
Le capitaine McIntyre le cherchait.

1099
01:00:54,489 --> 01:01:07,919
[Musique]

1100
01:01:04,318 --> 01:01:10,798
Raven Cabin par ici. Village de mélange

1101
01:01:07,920 --> 01:01:12,480
là-bas, près de Big Pines. Merci pour

1102
01:01:10,798 --> 01:01:14,880
nous montrant le chemin. Puissant obligeant de

1103
01:01:12,480 --> 01:01:16,798
vous. Soyez heureux de le faire. Bonne chance à vous. Je

1104
01:01:14,880 --> 01:01:19,760
j'espère que le fusil vous aidera à prospérer.

1105
01:01:16,798 --> 01:01:22,639
C'est une bonne arme. Nous obtenons du crédit. M.

1106
01:01:19,760 --> 01:01:26,040
Celely, brave homme.

1107
01:01:22,639 --> 01:01:26,039
Peut-être qu'il l'est.

1108
01:01:26,489 --> 01:01:34,879
[Musique]

1109
01:01:31,519 --> 01:01:37,519
Je ne comprends pas comment Sely a obtenu un fusil militaire

1110
01:01:34,880 --> 01:01:38,720
et change d'avis et donne à Raven. Ouais,

1111
01:01:37,519 --> 01:01:41,920
c'est quelque chose que nous allons devoir faire

1112
01:01:38,719 --> 01:01:44,239
découvrez. Comment nous le découvrons chez Mingo

1113
01:01:41,920 --> 01:01:46,318
Un village ? Nous devons nous assurer que

1114
01:01:44,239 --> 01:01:47,358
nous avons raison pour les Mingos. Nous ne le faisons pas

1115
01:01:46,318 --> 01:01:49,759
je sais quel genre de problèmes nous aurons

1116
01:01:47,358 --> 01:01:52,798
Apple rencontre. Nous pourrions avoir besoin d'aide

1117
01:01:49,760 --> 01:01:52,799
avant d'avoir fini.

1118
01:01:54,239 --> 01:02:00,078
Tous les visages ne sont ni des commerçants, ni des chasseurs.

1119
01:01:57,039 --> 01:02:02,480
Ce sont des guérisseurs de la tribu. Nous avons donc entendu

1120
01:02:00,079 --> 01:02:04,400
Chef Sancheu, mais je me demandais juste si

1121
01:02:02,480 --> 01:02:07,679
ils sont déjà sortis et ont ramassé un peu

1122
01:02:04,400 --> 01:02:10,960
hommage ici et là. Non. Faux visages

1123
01:02:07,679 --> 01:02:15,199
ne quitte jamais la tribu, reste dans le camp, aide

1124
01:02:10,960 --> 01:02:18,480
malade, aidez le chef. Nous le savons, mais d'autres

1125
01:02:15,199 --> 01:02:21,199
les gens ne croient pas. je sais

1126
01:02:18,480 --> 01:02:24,719
ici, un soldat au visage pâle blâme Mingo pour

1127
01:02:21,199 --> 01:02:29,199
les méchants qui volent, tuent

1128
01:02:24,719 --> 01:02:32,078
aller sur le chemin de la guerre si c'est le cas, nous allons sur le chemin de la guerre

1129
01:02:29,199 --> 01:02:34,480
ce n'est pas non plus la réponse à la guerre de Sanju

1130
01:02:32,079 --> 01:02:35,760
les parties ne régleront jamais rien mais

1131
01:02:34,480 --> 01:02:40,039
nous voulions nous assurer que nous pourrions

1132
01:02:35,760 --> 01:02:40,040
comptez sur votre aide si nous en avons besoin

1133
01:02:42,349 --> 01:02:45,860
[Musique]

1134
01:02:46,239 --> 01:02:50,829
Vous avez besoin d'aide ? Appelez Mingo.

1135
01:02:49,358 --> 01:02:54,049
Nous aidons

1136
01:02:50,829 --> 01:02:54,049
[Musique]

1137
01:02:54,639 --> 01:02:58,558
ici.

1138
01:02:56,719 --> 01:03:01,358
Cela apporte de bons médicaments à Raven et

1139
01:02:58,559 --> 01:03:04,559
Snowbird. Si Manitu bénit le pistolet, nous aurons

1140
01:03:01,358 --> 01:03:10,039
beaucoup de fourrures. Si faux visages, pas de prise.

1141
01:03:04,559 --> 01:03:10,040
Raven est prêt maintenant. Pas de peur, faux visage.

1142
01:03:12,079 --> 01:03:16,318
Les voilà, Capitaine. Ce sont les

1143
01:03:13,440 --> 01:03:18,880
ceux. Montre-moi cette arme. À mon arme.

1144
01:03:16,318 --> 01:03:23,798
Pourquoi tu veux ? Laissez-moi l'avoir. Corbeau,

1145
01:03:18,880 --> 01:03:23,798
s'il vous plaît, faites ce que disent les soldats de la paix.

1146
01:03:26,559 --> 01:03:30,000
C'en est un. Très bien, vous deux

1147
01:03:28,719 --> 01:03:33,118
fouillez chaque centimètre carré du sol.

1148
01:03:30,000 --> 01:03:35,440
Voyez ce que vous pouvez trouver.

1149
01:03:33,119 --> 01:03:36,960
Pourquoi prendre un fusil ? Pourquoi chercher ? Comment fais-tu

1150
01:03:35,440 --> 01:03:39,760
expliquez ce fusil militaire volé dans votre

1151
01:03:36,960 --> 01:03:42,960
possession ? Ce n’est pas un fusil militaire. Il vend

1152
01:03:39,760 --> 01:03:44,799
à nous. C'est de la bonne humeur pour vous, Capitaine.

1153
01:03:42,960 --> 01:03:46,079
Cela ne vous servira à rien de mentir. Un

1154
01:03:44,798 --> 01:03:47,920
la confession maintenant fera gagner beaucoup de temps

1155
01:03:46,079 --> 01:03:51,359
et des ennuis plus tard. Tu parles comme

1156
01:03:47,920 --> 01:03:53,680
brume de montagne. Rien de clair. Oh, viens

1157
01:03:51,358 --> 01:03:56,159
maintenant. Tu sais que ton mari est le leader

1158
01:03:53,679 --> 01:03:58,239
des faux visages. Tu dis que nous sommes faux

1159
01:03:56,159 --> 01:03:59,920
visages. Vous le niez après avoir trouvé ça

1160
01:03:58,239 --> 01:04:01,358
en votre possession. Et après qu'il ait été

1161
01:03:59,920 --> 01:04:04,159
assez stupide pour essayer de me le vendre

1162
01:04:01,358 --> 01:04:05,598
dans mon magasin aussi. Heureusement que je

1163
01:04:04,159 --> 01:04:06,960
je l'ai reconnu comme faisant partie de votre armée

1164
01:04:05,599 --> 01:04:09,920
fusils, Capitaine, et je pourrais vous dire

1165
01:04:06,960 --> 01:04:12,559
à propos de ces deux-là. Non, tu as tort. Il

1166
01:04:09,920 --> 01:04:16,039
vends-nous un fusil. Il nous donne. C'est un

1167
01:04:12,559 --> 01:04:16,039
histoire probable.

1168
01:04:18,798 --> 01:04:29,679
Supposons que je vous les vende aussi.

1169
01:04:22,449 --> 01:04:31,199
[Musique]

1170
01:04:29,679 --> 01:04:35,318
Je vous mets maintenant en état d'arrestation pour

1171
01:04:31,199 --> 01:04:35,318
crime de vol de biens de la Couronne.

1172
01:04:35,929 --> 01:04:38,989
[Applaudissements]

1173
01:04:39,219 --> 01:04:53,549
[Musique]

1174
01:04:50,130 --> 01:04:53,550
[Applaudissements]

1175
01:04:54,119 --> 01:05:01,920
[Musique]

1176
01:04:58,798 --> 01:05:04,000
C'est juste nous, Snowbird. Mon mari

1177
01:05:01,920 --> 01:05:07,280
les soldats l'appellent faux visage. Emmène-le

1178
01:05:04,000 --> 01:05:11,039
à poster pour essai. Nous savons sur le chemin du retour

1179
01:05:07,280 --> 01:05:13,760
du village Mingo on voit qu'ils le pendent

1180
01:05:11,039 --> 01:05:16,799
c'est pourquoi Snowbird va à la tribu Mingo

1181
01:05:13,760 --> 01:05:21,839
ils sauvent Raven et suivent le chemin de la guerre qui

1182
01:05:16,798 --> 01:05:23,759
ça n'aidera pas, le seul moyen est d'obtenir des preuves

1183
01:05:21,838 --> 01:05:25,759
il y a combien de temps que les fausses grimaces faisaient

1184
01:05:23,760 --> 01:05:27,280
leur attaque contre toi et Raven trois fils

1185
01:05:25,760 --> 01:05:30,640
maintenant

1186
01:05:27,280 --> 01:05:33,798
peut-être que la piste n'est pas trop vieille, regardons

1187
01:05:30,639 --> 01:05:33,798
découvrir

1188
01:05:34,480 --> 01:05:42,449
deux hommes se tiennent ici. Ceux-là sont pâles

1189
01:05:37,679 --> 01:05:49,919
pistes. Restez ici. Regardez la cabine.

1190
01:05:42,449 --> 01:05:53,719
[Musique]

1191
01:05:49,920 --> 01:05:53,720
Ils sont allés par ici.

1192
01:05:53,838 --> 01:05:59,599
Aucun des deux sentiers ne mène dans cette direction.

1193
01:05:56,559 --> 01:06:02,319
Pas difficile à suivre. Prends trop de temps.

1194
01:05:59,599 --> 01:06:04,798
Peut-être rien au bout du parcours. Snowbird

1195
01:06:02,318 --> 01:06:06,558
Obtenez Mingos. Ils sauvent Raven.

1196
01:06:04,798 --> 01:06:08,480
Ce n'est pas bon, Snowbird. Ça mènera juste

1197
01:06:06,559 --> 01:06:10,880
à de plus gros problèmes. Corbeau en plus grand

1198
01:06:08,480 --> 01:06:13,519
problème maintenant. Rien d'autre n'a d'importance

1199
01:06:10,880 --> 01:06:17,160
Snowbird. Si Mingo doit partir en guerre

1200
01:06:13,519 --> 01:06:17,159
chemin, ils iront.

1201
01:06:23,280 --> 01:06:39,440
[Musique]

1202
01:06:34,239 --> 01:06:44,118
La caution mène ici mais la cabine semble vide.

1203
01:06:39,440 --> 01:06:44,119
Attends, nous voyons

1204
01:06:53,619 --> 01:07:07,449
[Musique]

1205
01:07:09,550 --> 01:07:30,980
[Musique]

1206
01:07:30,369 --> 01:07:40,328
[Applaudissements]

1207
01:07:30,980 --> 01:07:40,329
[Musique]

1208
01:07:40,880 --> 01:07:43,880
D'accord.

1209
01:07:44,960 --> 01:07:49,760
Ceux-ci racontent une histoire. Si seulement nous pouvions

1210
01:07:47,280 --> 01:07:52,319
prouver qui le portait. Raven ne porte pas de faux

1211
01:07:49,760 --> 01:07:54,880
visage. C'est un homme bon. Cela montre que

1212
01:07:52,318 --> 01:07:57,279
Je porte seulement un faux visage mais difficile à prouver.

1213
01:07:54,880 --> 01:07:59,440
Il a trop bien menti. Il ment trop bien pour

1214
01:07:57,280 --> 01:08:03,039
Capitaine McIntyre. Mais je n'en suis pas si sûr

1215
01:07:59,440 --> 01:08:04,559
à propos du major Adams. Nous disons la vérité majeure.

1216
01:08:03,039 --> 01:08:07,550
Je vais lui dire. Vous essayez de tenir le

1217
01:08:04,559 --> 01:08:16,309
Mingos part jusqu'à mon retour.

1218
01:08:07,550 --> 01:08:16,309
[Musique]

1219
01:08:17,039 --> 01:08:21,679
Hawkeye et Chingage sont toujours en liberté. Je

1220
01:08:20,079 --> 01:08:23,920
je ne pensais pas qu'ils entreraient dans

1221
01:08:21,679 --> 01:08:25,759
les choses maintenant. Eh bien, réfléchissez-y. Le

1222
01:08:23,920 --> 01:08:27,359
vous trois retournez à la cachette

1223
01:08:25,759 --> 01:08:31,039
siège là-bas jusqu'à ce que vous le sachiez

1224
01:08:27,359 --> 01:08:32,560
ce qu'ils font. Et quand tu le feras, tu verras

1225
01:08:31,039 --> 01:08:35,560
qu'ils ne reviennent pas là-dedans

1226
01:08:32,560 --> 01:08:35,560
village.

1227
01:08:41,679 --> 01:08:45,199
Êtes-vous sûr de ne pas avoir suivi

1228
01:08:42,960 --> 01:08:46,798
une fausse piste ? Eh bien, j'en suis sûr d'un

1229
01:08:45,198 --> 01:08:48,879
chose. Si tu ne fais pas ce que je dis, un

1230
01:08:46,798 --> 01:08:50,880
un homme innocent risque de mourir.

1231
01:08:48,880 --> 01:08:53,838
Immédiatement suivi d'une guerre à grande échelle

1232
01:08:50,880 --> 01:08:55,039
avec les Mingos.

1233
01:08:53,838 --> 01:08:56,559
Je t'ai promis une armée complète

1234
01:08:55,039 --> 01:08:58,479
la coopération,

1235
01:08:56,560 --> 01:09:01,039
mais je pense que le capitaine McIntyre est éminemment

1236
01:08:58,479 --> 01:09:04,158
qualifié pour traiter le dossier. Il le fera

1237
01:09:01,039 --> 01:09:05,679
faites-le sans aucune interférence de ma part.

1238
01:09:04,158 --> 01:09:08,238
Je vous demande encore une fois de regarder ça

1239
01:09:05,679 --> 01:09:12,000
caisse d'armes. Les as-tu déjà vu

1240
01:09:08,238 --> 01:09:13,358
avant? Seulement quand tu me feras prisonnier.

1241
01:09:12,000 --> 01:09:14,640
Mais vous admettez qu'ils ont été trouvés par

1242
01:09:13,359 --> 01:09:17,039
ces deux hommes dans le bûcher derrière

1243
01:09:14,640 --> 01:09:19,440
votre cabine. Je n'y ai pas mis. Mais tu le fais

1244
01:09:17,039 --> 01:09:22,439
avouez qu'ils ont été trouvés là-bas.

1245
01:09:19,439 --> 01:09:22,439
Oui.

1246
01:09:36,520 --> 01:09:38,460
[Musique]

1247
01:09:37,399 --> 01:09:42,590
[Applaudissements]

1248
01:09:38,460 --> 01:09:43,939
[Musique]

1249
01:09:42,590 --> 01:09:49,920
[Applaudissements]

1250
01:09:43,939 --> 01:09:51,920
[Musique]

1251
01:09:49,920 --> 01:09:53,359
Prisonnier, ce tribunal a maintenant tout entendu

1252
01:09:51,920 --> 01:09:55,840
la preuve. Nous l'avons trouvé

1253
01:09:53,359 --> 01:09:57,600
indéniablement concluant. Mais avant ça

1254
01:09:55,840 --> 01:09:59,679
le tribunal rend son verdict, je vais demander ceci

1255
01:09:57,600 --> 01:10:02,079
question de toi. Souhaitez-vous changer

1256
01:09:59,679 --> 01:10:06,640
votre plaidoyer de culpabilité ? Corbeau, pas d'acier

1257
01:10:02,079 --> 01:10:09,760
une arme à feu, pas un faux visage. Corbeau, innocent.

1258
01:10:06,640 --> 01:10:11,600
Très bien, Corbeau. C'est le considéré

1259
01:10:09,760 --> 01:10:13,119
jugement de ce tribunal militaire sur le

1260
01:10:11,600 --> 01:10:15,039
sur la base des preuves présentées devant

1261
01:10:13,119 --> 01:10:17,519
c'est qu'un seul verdict peut être atteint.

1262
01:10:15,039 --> 01:10:21,079
Attendez une minute, capitaine. Tu es

1263
01:10:17,520 --> 01:10:21,080
sauter le pistolet.

1264
01:10:22,880 --> 01:10:26,640
Je pense que quelqu'un devrait défendre

1265
01:10:24,800 --> 01:10:29,119
Corbeau. La seule chose que tu défendras

1266
01:10:26,640 --> 01:10:32,280
voici pour subir son procès. Gardes, saisissez

1267
01:10:29,119 --> 01:10:32,279
cet homme.

1268
01:10:37,149 --> 01:10:40,799
[Musique]

1269
01:10:38,960 --> 01:10:42,239
Quel est le sens de tout cela ? Tu vois,

1270
01:10:40,800 --> 01:10:45,199
Capitaine, toutes les preuves dans cette affaire

1271
01:10:42,238 --> 01:10:46,799
a été présenté par un seul homme. Seulement

1272
01:10:45,198 --> 01:10:49,279
il semble juste que Raven devrait en avoir

1273
01:10:46,800 --> 01:10:52,340
des témoins de son côté aussi.

1274
01:10:49,279 --> 01:11:00,920
Apportez-les. Ching cuisinier.

1275
01:10:52,340 --> 01:11:00,920
[Musique]

1276
01:11:06,689 --> 01:11:10,879
[Musique]

1277
01:11:08,719 --> 01:11:12,719
Ce sont les témoins que vous apportez

1278
01:11:10,880 --> 01:11:14,480
dans les Corbeaux, voici. Il n'y a aucune raison de

1279
01:11:12,719 --> 01:11:15,439
soyez excité, capitaine. La façon dont je le vois,

1280
01:11:14,479 --> 01:11:18,799
ils vont faire du bien

1281
01:11:15,439 --> 01:11:21,799
témoins. Vous parlez. Les hommes de Sel sont faux

1282
01:11:18,800 --> 01:11:21,800
visages.

1283
01:11:23,198 --> 01:11:29,319
Sely est le leader. Il est coupable.

1284
01:11:31,119 --> 01:11:38,559
Voilà donc votre témoin, Snowbird.

1285
01:11:35,119 --> 01:11:40,000
Corbeau carré.

1286
01:11:38,560 --> 01:11:43,600
Naturellement, elle restera avec elle

1287
01:11:40,000 --> 01:11:46,158
mari. Il n'y a aucune preuve ici.

1288
01:11:43,600 --> 01:11:49,120
Appelez vos soldats. Arrêtez-les tous.

1289
01:11:46,158 --> 01:11:51,920
Une meute de voleurs furtifs. Tu es

1290
01:11:49,119 --> 01:11:53,920
sauter le pistolet. Cely Snowbird est une

1291
01:11:51,920 --> 01:11:55,440
témoin.

1292
01:11:53,920 --> 01:11:57,039
Elle était là quand tu as vendu l'armée

1293
01:11:55,439 --> 01:11:59,279
fusil à Raven pour qu'il soit accusé

1294
01:11:57,039 --> 01:12:01,920
à ta place.

1295
01:11:59,279 --> 01:12:04,238
Mais nous avons d'autres témoins.

1296
01:12:01,920 --> 01:12:07,800
Supposons que vous parliez.

1297
01:12:04,238 --> 01:12:07,799
Allez, parle.

1298
01:12:08,399 --> 01:12:13,359
Squ a raison. Voir le chef du

1299
01:12:11,039 --> 01:12:15,039
faux visages. C'est lui qui a pensé

1300
01:12:13,359 --> 01:12:16,799
le tout.

1301
01:12:15,039 --> 01:12:20,198
Je ne suis que son employé. J'étais juste

1302
01:12:16,800 --> 01:12:20,199
suite aux commandes.

1303
01:12:20,319 --> 01:12:27,279
De quel genre de preuve s’agit-il ? Quelqu'un

1304
01:12:22,960 --> 01:12:29,279
dans un masque m'accusant. Laisse-moi le voir.

1305
01:12:27,279 --> 01:12:33,359
Laissez-le me regarder et dire ça. Tout

1306
01:12:29,279 --> 01:12:35,519
c'est vrai, Sely. Ce n'est pas un problème du tout.

1307
01:12:33,359 --> 01:12:38,079
Vous savez tous qui c'est. Votre embauché

1308
01:12:35,520 --> 01:12:40,719
mains, Cely. N'as-tu pas quelque chose

1309
01:12:38,079 --> 01:12:43,119
autre chose à dire ? Accrochez-vous. Peut-être à propos de ceux-là

1310
01:12:40,719 --> 01:12:44,480
fusils.

1311
01:12:43,119 --> 01:12:46,238
Ouais.

1312
01:12:44,479 --> 01:12:49,039
Moi et deux autres hommes d'Ailles l'avons mis

1313
01:12:46,238 --> 01:12:51,519
derrière la cabane de Raven. C'était l'idée de Cel.

1314
01:12:49,039 --> 01:12:53,439
Le moteur n'avait rien à voir là dedans.

1315
01:12:51,520 --> 01:12:54,800
C'est seulement sa parole contre la mienne. Il

1316
01:12:53,439 --> 01:12:57,839
je ne peux pas le croire plus que toi

1317
01:12:54,800 --> 01:13:00,719
crois-moi. Peut être. Alors, Sely.

1318
01:12:57,840 --> 01:13:02,159
Voici deux autres de tes copains

1319
01:13:00,719 --> 01:13:04,079
et ils sauvegarderont tout ce que

1320
01:13:02,158 --> 01:13:06,079
dit Clling. J'ai toutes les questions que tu veux

1321
01:13:04,079 --> 01:13:09,279
demander, capitaine ?

1322
01:13:06,079 --> 01:13:12,559
Arrêtez ces hommes.

1323
01:13:09,279 --> 01:13:15,559
Le tribunal a été débouté. Je le fais tout le temps.

1324
01:13:12,560 --> 01:13:15,560
Peur

1325
01:13:16,890 --> 01:13:23,360
[Musique]

1326
01:13:21,198 --> 01:13:25,519
Je te dois des excuses, Hawkeye. Devinez

1327
01:13:23,359 --> 01:13:27,198
J'ai été très stupide. Capitaine, si je

1328
01:13:25,520 --> 01:13:28,719
j'avais une peau de castor pour chaque erreur que je

1329
01:13:27,198 --> 01:13:30,719
fait, j'aurais la Compagnie de la Baie d'Hudson

1330
01:13:28,719 --> 01:13:34,079
travailler pour moi.

1331
01:13:30,719 --> 01:13:37,920
Seely, porte un faux visage tout le temps. Non

1332
01:13:34,079 --> 01:13:39,989
facile pour l'homme de voir à travers un faux visage,

1333
01:13:37,920 --> 01:13:41,920
mais facile pour

1334
01:13:39,989 --> 01:13:42,489
[Musique]

1335
01:13:41,920 --> 01:13:44,239
[Applaudissements]

1336
01:13:42,489 --> 01:13:46,238
[Musique]

1337
01:13:44,238 --> 01:13:48,158
Rejoignez-nous à nouveau à la même heure la prochaine fois

1338
01:13:46,238 --> 01:13:50,158
semaine pour un autre de James Fenomore

1339
01:13:48,158 --> 01:13:52,879
Les récits captivants de Cooper sur les débuts

1340
01:13:50,158 --> 01:13:55,279
Frontière américaine. Un autre passionnant

1341
01:13:52,880 --> 01:13:58,400
aventure de Hawkeye et de son sang

1342
01:13:55,279 --> 01:14:00,909
frère Chingut Cook, dernier des

1343
01:13:58,399 --> 01:14:13,829
Moheakans.

1344
01:14:00,909 --> 01:14:13,829
[Musique]

1345
01:14:21,600 --> 01:14:26,760
Chaleur.

1346
01:14:23,760 --> 01:14:26,760
Chaleur.

1347
01:14:34,319 --> 01:14:37,319
Chaleur.

1348
01:14:41,760 --> 01:14:44,760
Chaleur.